Traduzione del testo della canzone The Judgement - Elvis Costello, The Imposters

The Judgement (originale)

The accused will rise
To be torn in two
Guilty of nothin' but loving you
This is the judgement
And I’m willin' to plead
How you don’t want me Hopin' this torment will cease
Will I be released?
There’ll be lies, there’ll be tears
A jury of your peers
With a pitiful look of experience
Hand down the judgement
And if I done wrong
And loved you too long
Stand up and just testify
How can you deny?
Objection overruled
I wait for my reprieve
With the trust of the deceived
The wisdom of the fool
It’s his sorrowful face
Too heavy for his head
'Cos he bowed it as something come over him
It was the judgement
And he falls to his knees
Have mercy on me He clings to the hem of her gown
She says «Just take him down»
Just take him down
Just take him down

The Judgement (traduzione)

L'imputato si alzerà
Da essere diviso in due
Colpevole di nient'altro che amarti
Questo è il giudizio
E sono disposto a implorare
Come non mi vuoi sperare che questo tormento cesserà
Sarò rilasciato?
Ci saranno bugie, ci saranno lacrime
Una giuria di tuoi coetanei
Con uno sguardo pietoso di esperienza
Passa il giudizio
E se ho fatto male
E ti ho amato troppo a lungo
Alzati in piedi e testimonia
Come puoi negare?
Obiezione annullata
Aspetto la mia tregua
Con la fiducia degli ingannati
La saggezza dello stupido
È la sua faccia addolorata
Troppo pesante per la sua testa
Perché si è inchinato mentre qualcosa gli veniva addosso
Era il giudizio
E cade in ginocchio
Abbi pietà di me, si aggrappa all'orlo della sua veste
Lei dice «Portalo giù e basta»
Basta portarlo giù
Basta portarlo giù