Traduzione del testo della canzone The Scarlet Tide - Elvis Costello, The Imposters

The Scarlet Tide (originale)

Must I accept his fate?
Or take myself far from this place
I thought I heard a black bell toll
A little bird did sing
Man has no choice when he wants everything
We’ll rise above the scarlet tide
That trickles down through the mountain
And separates the widow from the bride
Man goes beyond his own decision
Gets caught up in the mechanism
Of swindlers who act like kings
And brokers who break everything
The dark of night was swiftly fading
Close to the dawn of day
Why would I want him just to lose him again?
We’ll rise above the scarlet tide
That trickles down through the mountain
And separates the widow from the bride
We’ll rise above the scarlet tide
That trickles down through the mountain
And separates the widow from the bride

The Scarlet Tide (traduzione)

Devo accettare il suo destino?
O portarmi lontano da questo posto
Pensavo di aver sentito il suono di una campana nera
Un uccellino ha cantato
L'uomo non ha scelta quando vuole tutto
Ci alzeremo al di sopra della marea scarlatta
Che gocciola giù per la montagna
E separa la vedova dalla sposa
L'uomo va oltre la propria decisione
Viene coinvolto nel meccanismo
Di truffatori che si comportano da re
E broker che rompono tutto
Il buio della notte stava svanendo rapidamente
Vicino all'alba del giorno
Perché dovrei volere che lo perda di nuovo?
Ci alzeremo al di sopra della marea scarlatta
Che gocciola giù per la montagna
E separa la vedova dalla sposa
Ci alzeremo al di sopra della marea scarlatta
Che gocciola giù per la montagna
E separa la vedova dalla sposa