Testi di A.M. - Elvis Perkins

A.M. (originale)

O cruel other
Mark my word I say
In the a.m. I am long gone, an AM wave
This is all you will know of my face
I’m done with Atom Age
And early DJs
Who I leave here in the dusk
I’d guess you’re turning up so fine there before our sun
Where the angel strumpets open up
The perfect figures wade
In on the shape of the atom made
My dear mother
don’t you lay wake
fix on the river flowing only for heaven’s sake
this is all just a chemical change
A return to native states
{See major changes
in an ocean around each man
my undoing will be by my own hand
wave after wave I am winding up the sand
where my babies play}
the fresh fallen atom made

(traduzione)

O crudele altro
Segna la mia parola che dico
Nella mattinata sono scomparso da tempo, un'onda AM
Questo è tutto ciò che saprai della mia faccia
Ho finito con Atom Age
E i primi DJ
Chi lascio qui al tramonto
Immagino che ti stai presentando così bene lì prima del nostro sole
Dove si aprono le trombe d'angelo
Le figure perfette guadano
Nella forma dell'atomo creato
Mia cara madre
non svegliarti
fissa il fiume che scorre solo per amor del cielo
questo è solo un cambiamento chimico
Un ritorno agli stati nativi
{Vedi i principali cambiamenti
in un oceano intorno a ogni uomo
la mia distruzione sarà di mano mia
onda dopo onda sto riavvolgendo la sabbia
dove giocano i miei bambini}
il fresco atomo caduto fatto