Traduzione del testo della canzone Gasolina - Elvis Perkins

Gasolina (originale)

Go ask for the gasoline, mama
Go ask for the gasoline, mama
say please, oh pretty please
may I have the Gasolina Mama
Oh but i let you win
you silhouette and wing
I could have caught the dawn
with the ear of blue corn
but I let you win
you indefinite thing
Now go ask for the gasoline, mama
Go ask for the gasoline, mama
say please, oh pretty please
may I have the Gasolina Mama
See, I up and staged my death
in the mosquito net
there by Grandma’s house
I lay quiet as a spouse
the pink porpoise within
sang to the jungle him
«You are in no shape to drive»
And a maze you’ll make out just fine
now the vine is tossed
you are no more lost
than is the wind
now let me in
then we’ll ask for the gasoline, mama
we’ll ask for the gasoline, mama
say please o pretty please
may I have the Gasolina Mama
Mama mama
mama mama
mama mama
mama

Gasolina (traduzione)

Vai a chiedere la benzina, mamma
Vai a chiedere la benzina, mamma
di' per favore, oh abbastanza per favore
potrei avere la mamma benzina
Oh ma ti lascio vincere
tu sagoma e ala
Avrei potuto cogliere l'alba
con la spiga di grano blu
ma ti ho lasciato vincere
tu cosa indefinita
Ora vai a chiedere la benzina, mamma
Vai a chiedere la benzina, mamma
di' per favore, oh abbastanza per favore
potrei avere la mamma benzina
Vedi, mi sono alzato e inscenato la mia morte
nella zanzariera
lì vicino a casa della nonna
Giaccio in silenzio come coniuge
la focena rosa all'interno
ha cantato alla giungla lui
«Non sei in forma per guidare»
E un labirinto che indovinerai benissimo
ora la vite è lanciata
non sei più perso
di quanto lo sia il vento
ora fammi entrare
poi chiederemo la benzina, mamma
chiederemo la benzina, mamma
dì per favore o abbastanza per favore
potrei avere la mamma benzina
Mamma mamma
mamma mamma
mamma mamma
mamma