Traduzione del testo della canzone Emile's Vietnam in the Sky - Elvis Perkins

Emile's Vietnam in the Sky (originale)

Jean Cocteau is covered in butter
the ghosts of cappuccino and Zaza hover
in the hallway where the devil and his lover
beg you for change on the sly
there’s nothing really like French blues
blown by the unknown soldier in you
to all of your regrets and your rues
I’ll meet you down there when I try
but do you ever wonder where you go when you die
Emile’s vietnam in the sky
Oh take better care of your heart
and you’ll be opening a swiss bank account
let go go for now play a part
or you’ll be swimming those milk clouds on high
But do you ever wonder where you go when you die
Emile’s vietnam in the sky
Yeah do you ever wonder where you go when you die
Emile’s vietnam in the sky
Yeah do you ever wonder where you go when you die
Emile’s vietnam in the sky
Emile’s vietnam in the sky
Emile’s vietnam in the sky

(traduzione)

Jean Cocteau è ricoperto di burro
aleggiano i fantasmi di cappuccino e Zaza
nel corridoio dove il diavolo e il suo amante
ti imploro di cambiare di nascosto
non c'è niente come il blues francese
soffiato dal milite ignoto che è in te
a tutti i tuoi rimpianti e le tue rimostranze
Ci vediamo laggiù quando ci provo
ma ti chiedi mai dove vai quando muori
Il Vietnam di Emile nel cielo
Oh, prenditi più cura del tuo cuore
e aprirai un conto bancario svizzero
lascia andare per ora recita una parte
o nuoterai quelle nuvole di latte in alto
Ma ti chiedi mai dove vai quando muori
Il Vietnam di Emile nel cielo
Sì, ti chiedi mai dove vai quando muori
Il Vietnam di Emile nel cielo
Sì, ti chiedi mai dove vai quando muori
Il Vietnam di Emile nel cielo
Il Vietnam di Emile nel cielo
Il Vietnam di Emile nel cielo