Traduzione del testo della canzone The Passage of the Black Gene - Elvis Perkins

The Passage of the Black Gene (originale)

I saw a woman
out in the evening
going her Mary way
up a city block
Stricken by a strange pose
bent out of shape
the pose of a puppet
master gone
Looking up and in
to a light across the road
she froze for a moment
then moved on
Dada da
dada da
dada da
When I came to
where she’d been
I looked around for a mirror
and found in its place a billboard
Beaming down a model
in the echo of her body
selling, no yelling, yelling
the black jean
And looking up and in
to the light across the road
I froze for a moment
then moved on
Dada da
dada da
'Take it off of me
We’ll live this way forever
I’ll make you the fairest babe
that’s ever been'
Dada da
dada da
dada da
dada da
dada da
dada da

(traduzione)

Ho visto una donna
fuori la sera
andando a modo suo Mary
su un isolato urbano
Colpito da una strana posa
piegato fuori forma
la posa di un burattino
maestro andato
Guardando in alto e dentro
a un semaforo dall'altra parte della strada
si bloccò per un momento
poi è andato avanti
Dada da
dada da
dada da
Quando sono tornato
dove era stata
Ho cercato uno specchio
e trovò al suo posto un cartellone pubblicitario
Trasmettere un modello
nell'eco del suo corpo
vendere, non urlare, urlare
il jeans nero
E guardando in alto e dentro
alla luce dall'altra parte della strada
Mi sono bloccato per un momento
poi è andato avanti
Dada da
dada da
'Toglilo da me
Vivremo così per sempre
Ti farò la ragazza più bella
è mai stato'
Dada da
dada da
dada da
dada da
dada da
dada da