Testi di Moon Woman II - Elvis Perkins

Moon Woman II (originale)

It hasn’t been this bright
In a century and a third
At this time of night
In the great wide world
The moon is overhead
Her light shines down on me
It’s lovely how it hits the deck
Making shadows of the trees
Does anybody have a light?
I’m cold as a stone
And it’s dark in the night
And i’m up here all alone
You’ve got this power over me
My shadow hungers for you
But we must not ever meet
No, we’ve got to play it cool
Get yourself a life
Give yourself another name
Become somebodies wife
It’ll ease up all the shame
Does anybody love you?
Does anybody love you?
Well I’ve got to go get waxed
I can’t have shadows by noon
You just stay put and relax
I’ll be round again soon
Does anybody have a light?
I’m cold as a stone
And it’s dark in the night
And I’m up here all alone
Does anybody love you?
Does anybody love you?

(traduzione)

Non è stato così brillante
Tra un secolo e un terzo
A quest'ora della notte
Nel grande mondo
La luna è in alto
La sua luce risplende su di me
È adorabile come colpisce il mazzo
Fare le ombre degli alberi
Qualcuno ha una luce?
Ho freddo come una pietra
Ed è buio nella notte
E io sono quassù tutto solo
Hai questo potere su di me
La mia ombra ha fame di te
Ma non dobbiamo mai incontrarci
No, dobbiamo giocare alla grande
Fatti una vita
Datti un altro nome
Diventa la moglie di qualcuno
Allevierà tutta la vergogna
Qualcuno ti ama?
Qualcuno ti ama?
Bene, devo andare a farmi la ceretta
Non posso avere ombre entro mezzogiorno
Stai fermo e rilassati
Tornerò presto
Qualcuno ha una luce?
Ho freddo come una pietra
Ed è buio nella notte
E io sono quassù tutto solo
Qualcuno ti ama?
Qualcuno ti ama?