Traduzione del testo della canzone It's Only Me - Elvis Perkins

It's Only Me (originale)

I heard a sound when I was a child
Someone was walking through the pillow that night
The snow muted the pitch of night
A shadow approached across the field in white
It’s only me, it’s only me
And the sound of my heart, it startled me
As I drifted from the dark room
Face lifted from the paper moon
Reflected in the orbit bath
He manages to say before he starts to laugh
«You can’t always trust the darkness and the dust
But me, I’m just a man, it’s more than I can understand
It’s only me»
The white noise falls away
To reveal the perfect day
Where roses bloomed out of thin air
And music rose from down the buried stairs
It’s only mine, it’s only mine
I grew it in the shade when the sun couldn’t shine
And at times I don’t know why tears come to my eyes
And what if I go blind as they flow out of my mind
It worries me, it worries me
That there’s someone on my mind who I don’t see
I close my eyes to disappear
Into the fields of stars between my ears
The dark as they overlap
We follow one another as we fade to black
It’s only night
It’s only night
An ultrasound when I was alive
The shadows go spying on the ones in the wild
They dip their arrows into the sea
They wash their arms as they wait for me
They wait for me
They wait me
Hey, wait for me
Hey, wait for me

It's Only Me (traduzione)

Ho sentito un suono quando ero un bambino
Qualcuno stava camminando attraverso il cuscino quella notte
La neve ha smorzato il tono della notte
Un'ombra si è avvicinata al campo in bianco
Sono solo io, sono solo io
E il suono del mio cuore mi ha spaventato
Mentre uscivo dalla stanza buia
Volto sollevato dalla luna di carta
Riflesso nel bagno orbitale
Riesce a dire prima di iniziare a ridere
«Non puoi sempre fidarti del buio e della polvere
Ma io, sono solo un uomo, è più di quanto io possa capire
Sono solo io"
Il rumore bianco scompare
Per rivelare il giorno perfetto
Dove le rose sbocciavano dal nulla
E la musica si levò da giù per le scale sepolte
È solo mio, è solo mio
L'ho cresciuto all'ombra quando il sole non poteva splendere
E a volte non so perché mi vengono le lacrime agli occhi
E se divento cieco mentre escono dalla mia mente
Mi preoccupa, mi preoccupa
Che c'è qualcuno nella mia mente che non vedo
Chiudo gli occhi per scomparire
Nei campi di stelle tra le mie orecchie
Il buio mentre si sovrappongono
Ci seguiamo l'un l'altro mentre svaniamo nel nero
È solo notte
È solo notte
Un ecografia quando ero vivo
Le ombre continuano a spiare quelle allo stato brado
Immergono le loro frecce nel mare
Si lavano le braccia mentre mi aspettano
Mi aspettano
Mi aspettano
Ehi, aspettami
Ehi, aspettami