Traduzione del testo della canzone All Today - Elvis Perkins

All Today (originale)

Oh to be somewhere
Or somebody else
Oh to have someone
All to myself
Say that you love me
Say good lines
Say that the love you have
Won’t ever die
In my head I hear a telephone
With the roundest ring
To the tune of a future
Where no God on high sings
From no wet hall of heaven
No great echoing song
Just the steam off a dream where
Absolutely nothing goes on
But me out of my mind
Feed my body to the crowd
I already feel pointless
The size and the shape of a cloud
All today, all at once
Everything changed, under the sun
Oh I was totally surprised, mentally preparing for years
When it flashed before my eyes, oh it was more than I could fear
My world far behind me, oh what a ringing of the ears…
Oh to be somewhere
Or somebody else
Oh to have someone
All to myself
Say that you love me
say no more lies
Say that the love you have
won’t ever die
{All today
All at once}

All Today (traduzione)

Oh essere da qualche parte
O qualcun altro
Oh per avere qualcuno
Tutto per me
Dimmi che mi ami
Dì buone battute
Di' che l'amore che hai
non morirà mai
Nella testa sento un telefono
Con l'anello più tondo
Sulle note di un futuro
Dove nessun Dio in alto canta
Da nessuna sala umida del paradiso
Nessuna grande canzone echeggiante
Solo il vapore di un sogno dove
Non succede assolutamente niente
Ma io sono fuori di testa
Dai da mangiare al mio corpo alla folla
Mi sento già inutile
La dimensione e la forma di una nuvola
Tutto oggi, tutto in una volta
Tutto è cambiato, sotto il sole
Oh, sono stato totalmente sorpreso, mi sono preparato mentalmente per anni
Quando è balenato davanti ai miei occhi, oh è stato più di quanto potessi temere
Il mio mondo dietro di me, oh che squillo delle orecchie...
Oh essere da qualche parte
O qualcun altro
Oh per avere qualcuno
Tutto per me
Dimmi che mi ami
non dire più bugie
Di' che l'amore che hai
non morirà mai
{Tutto oggi
Tutto in una volta}