Traduzione del testo della canzone My 2$ - Elvis Perkins

My 2$ (originale)

My friends, the presidents I pass away
Haunt all corners of my current state
In no clearer measure of my living will
This is my two dollar bill
I feel it far less matters who I’ll vote for
Than the thing I put the dollar towards
I know by now they factory farm the hill
This is my two dollar bill
This is my two dollar bill
ZInc Lincoln turned round Jefferson
to Roosevelt in time
Pass on any to a bad man
You aid and abet the crime
Can a Washington redeem a Jefferson?
Withholding yes and with care putting in
They’ll double meaning oh I know they will
When we say 'so long Coca Cola
Look what you’ve done in Columbia and India etc etc
Set free my winged Nike
and all the slaves who kept her company'
When we cut off those Monsantoes
Of this world who must not give a fuck
Who’d shoot their own ma for a buck.
My friends, do add amendments to this bill of mine
If I come to your town somewhere down the line
I’d gladly pass on the mic as a feather quill
To sign the two dollar bill
say 'this is my two dollar bill
This is my two dollar bill'
Say 'this is mine oh this is mine oh this is mine…'

(traduzione)

I miei amici, i presidenti che muoio
Perseguita tutti gli angoli del mio stato attuale
In nessuna misura più chiara del mio testamento biologico
Questa è la mia banconota da due dollari
Sento che è molto meno importante per chi voterò
Rispetto alla cosa a cui ho puntato il dollaro
So che ormai coltivano in fabbrica la collina
Questa è la mia banconota da due dollari
Questa è la mia banconota da due dollari
Zinc Lincoln si voltò a Jefferson
a Roosevelt in tempo
Trasmetti qualsiasi cosa a un uomo cattivo
Aiuti e favorisci il crimine
Un Washington può riscattare un Jefferson?
Trattenendo sì e mettendo con cura
Avranno un doppio significato, oh lo so che lo faranno
Quando diciamo "così lunga Coca Cola".
Guarda cosa hai fatto in Columbia e in India, ecc
Libera la mia Nike alata
e tutti gli schiavi che le tenevano compagnia'
Quando taglieremo quelle Monsantoe
Di questo mondo che non deve fregarsene
Che sparirebbero alla propria mamma per un dollaro.
Amici miei, aggiungete modifiche a questo mio conto
Se vengo nella tua città da qualche parte lungo la linea
Passerei volentieri il microfono come una penna d'oca
Per firmare la banconota da due dollari
di' 'questa è la mia banconota da due dollari
Questa è la mia banconota da due dollari'
Dì "questo è mio oh questo è mio oh questo è mio..."