Traduzione del testo della canzone See Monkey - Elvis Perkins

See Monkey (originale)

You can save your money
And your negatives
But spend your soul right here
You can leave your shoes
In the river bank
There’ll be nothing more to fear
You’re the cloud who rose
From the manhole
The man whose thinking aloud
Got in the way
Of the thought of it all
Who blends in with the crowd
You can laugh yourself to tears
If you want to my love
But why are you crying for dead?
There’ll be no point in naming
Comparing my love
Where we humans fear to tread
You can dram yourself to sleep
If you want to my love
But try not to wake your dad
Remember their names
And their numbers my love
They are losing interest
Quickly in your waking head
II
You’re the tire who’s retiring
To the rubber tree
Who’ll hang himself no more
The windows and snowmen
The bottles and the tears
Winding up on the shore
You can spend your time with a see monkey
And expect something in return
Maybe you go blind
Lose the keys to your cage
With some time in your pockets to burn
You’re the glue who’s come undone
Underwater
Made into horses again and again
The hydrant in the stars on fire
The water breathing dragon again and again
And again and again and
Again and again and
Again and again and

(traduzione)

Puoi risparmiare i tuoi soldi
E i tuoi negativi
Ma spendi la tua anima proprio qui
Puoi lasciare le scarpe
In riva al fiume
Non ci sarà più nulla da temere
Sei la nuvola che si è alzata
Dal tombino
L'uomo il cui pensiero ad alta voce
Mi sono messo in mezzo
Del pensiero di tutto
Chi si fonde con la folla
Puoi ridere fino alle lacrime
Se vuoi mio amore
Ma perché stai piangendo per morto?
Non ci sarà un punto nel nominare
Confrontando il mio amore
Dove noi umani abbiamo paura di calpestare
Puoi fingere di addormentarti
Se vuoi mio amore
Ma cerca di non svegliare tuo padre
Ricorda i loro nomi
E i loro numeri amore mio
Stanno perdendo interesse
Rapidamente nella tua mente sveglia
II
Sei la gomma che va in pensione
All'albero della gomma
Chi non si impiccherà più
Le finestre e i pupazzi di neve
Le bottiglie e le lacrime
Finendo sulla riva
Puoi passare il tuo tempo con una scimmia
E aspettati qualcosa in cambio
Forse diventi cieco
Perdi le chiavi della tua gabbia
Con un po' di tempo in tasca da bruciare
Sei la colla che si è disfatta
Sott'acqua
Trasformato in cavalli ancora e ancora
L'idrante nelle stelle in fiamme
Il drago che respira acqua ancora e ancora
E ancora e ancora e
Ancora e ancora e
Ancora e ancora e