Traduzione del testo della canzone The Night & the Liquor - Elvis Perkins

The Night & the Liquor (originale)

And now the night and the liquor wear off
I see your sister more clear
Now that the sun has warmed the sky
Won’t you sleep, my lady
Go to sleep baby
No I can’t sleep now, baby
It’s true, I loved her then, yes
And you deserve far better than this mess
It’s true, I loved her then, forever
But now it’s you that I love always loved never
Now the night and the liquor coming on
I hardly see your sister
Now that the stars own the sky
Won’t you come back, lady
No, I won’t come back, baby
For I love rivers lately

(traduzione)

E ora la notte e il liquore svaniscono
Vedo tua sorella più chiaramente
Ora che il sole ha scaldato il cielo
Non dormi, mia signora
Vai a dormire piccola
No non posso dormire adesso, piccola
È vero, l'amavo allora, sì
E tu meriti molto di meglio di questo pasticcio
È vero, l'ho amata allora, per sempre
Ma ora sei tu che amo sempre amato mai
Ora la notte e il liquore in arrivo
Non vedo tua sorella
Ora che le stelle possiedono il cielo
Non vuoi tornare, signora?
No, non tornerò, piccola
Perché amo i fiumi ultimamente