Traduzione del testo della canzone We're In Love - Elysian Fields

We're In Love (originale)

Turn the voices way down
Finally admitting what you hear
Shadows are trembling
Like branches that never disappear
I used to watch them dancing
When I was lying in my bed
I’d count the headlights
From the highway
And wonder where it led
Where it led
All alone
I’d dream
Of castles
All alone
Forgetting myself
If I walk on water
When it feels like dying
We’re in love
So why am I crying
Love
We can caress the flowers
Below the sea, above the ground
Set fire the ocean like kisses
Igniting hearts that pound
One day you’ll take me dancing
Carelessly we’ll soar
To old Spanish songs
Under moonlight
We’re spinning round and round
Round and round
All alone
I dream
Of castles
All alone
Forgetting myself
What if it never finds you
And it feels like dying
We’re in love
So why am I crying
Opened
Opened up
And it’s all or nothing
We’re in love
So why am I crying
We’re in love

(traduzione)

Abbassa le voci
Finalmente ammettendo quello che senti
Le ombre tremano
Come rami che non scompaiono mai
Li guardavo ballare
Quando ero sdraiato nel mio letto
Conterei i fari
Dall'autostrada
E mi chiedo dove abbia portato
Dove ha portato
Tutto solo
Sognerei
Di castelli
Tutto solo
Dimenticando me stesso
Se cammino sull'acqua
Quando sembra di morire
Siamo innamorati
Allora perché sto piangendo
Amore
Possiamo accarezzare i fiori
Sotto il mare, sopra la terra
Dare fuoco all'oceano come baci
Accendendo i cuori che battono
Un giorno mi porterai a ballare
Con noncuranza ci alzeremo
Alle vecchie canzoni spagnole
Al chiaro di luna
Stiamo girando in tondo
Gira e rigira
Tutto solo
Io sogno
Di castelli
Tutto solo
Dimenticando me stesso
E se non ti trovasse mai
E sembra di morire
Siamo innamorati
Allora perché sto piangendo
Ha aperto
Aperto
Ed è tutto o niente
Siamo innamorati
Allora perché sto piangendo
Siamo innamorati