Traduzione del testo della canzone Johnny - Elysian Fields

Johnny (originale)

You’ve been away
So long, so long
Now my hair is grey
And so long, so long
Your face continued to burn
Long after the lamp was dry
Sometimes there’d be a fog horn
Deep in the night I’d hear it cry
Johnny, Johnny
Standing above me
Hold me, Johnny
I’ve given my heart to you
See my face in the light
The lines recite the hopeless nights
But you look just the same
As the day we met, I’ll never forget
You fed me a fig from your hands
My master, the moon was high
Feeling the heavens expand
Deep in your arms I would sigh
Johnny, Johnny
Standing above me
Hold me, Johnny
I’ve given my heart to you
Raise me up, Johnny
Crush me, enfold me
Is that you Johnny
I’ve given my heart to you
I’ve given my heart to you
I’ve given my heart to you

Johnny (traduzione)

Sei stato via
Così tanto, così tanto
Ora i miei capelli sono grigi
E così tanto, così tanto
La tua faccia ha continuato a bruciare
Molto tempo dopo che la lampada era asciutta
A volte ci sarebbe un corno da nebbia
Nel profondo della notte lo sentivo piangere
Johnny, Johnny
In piedi sopra di me
Tienimi, Johnny
Ti ho dato il mio cuore
Guarda la mia faccia nella luce
I versi recitano le notti senza speranza
Ma hai lo stesso aspetto
Come il giorno in cui ci siamo incontrati, non lo dimenticherò mai
Mi hai dato da mangiare un fico dalle tue mani
Mio padrone, la luna era alta
Sentendo che i cieli si espandono
Nel profondo delle tue braccia sospirerei
Johnny, Johnny
In piedi sopra di me
Tienimi, Johnny
Ti ho dato il mio cuore
Sollevami, Johnny
Schiacciami, avvolgimi
Sei tu Johnny
Ti ho dato il mio cuore
Ti ho dato il mio cuore
Ti ho dato il mio cuore