Traduzione del testo della canzone Can't Tell My Friends - Elysian Fields

Can't Tell My Friends (originale)

Hey stop motion
I’m caught in the door
I’ve loved you before
I’ve loved you before
Vampire lotion
Got no defense
I can’t tell my friends
I can’t tell my friends
Underground
Holds you down
The secret which
You never itch
So you keep going back there
To make that mistake
Or is it love that keeps you awake
Hey stop motion
I’m caught in the door
I’ve loved you before
I’ve loved you before
Vampire looker
Getting me high
I can’t tell you why
I can’t tell you why
Water rats
And alley cats
Below the chain link fence
Left the scent
You flip the combination
As if it could change
Naturally you’re in point blank range
Point blank range
Hey stop motion
I’m caught in the door
I’ve loved you before
I’ve loved you before
Who’s that looker
Getting me high
I can’t tell you why
I can’t tell you why
Hey stop motion
I’m caught in the door
I’ve loved you before
I’ve loved you before
Whose hot habit got you at ends
I can’t tell my friends
I can’t tell my friends
Can’t tell my friends
Can’t tell my friends
Can’t tell my friends

Can't Tell My Friends (traduzione)

Ehi, stop motion
Sono stato catturato dalla porta
Ti ho amato prima
Ti ho amato prima
Lozione per vampiri
Non ho difesa
Non posso dirlo ai miei amici
Non posso dirlo ai miei amici
Metropolitana
Ti tiene fermo
Il segreto che
Non hai mai prurito
Quindi continua a tornare lì
Per commettere quell'errore
O è l'amore che ti tiene sveglio
Ehi, stop motion
Sono stato catturato dalla porta
Ti ho amato prima
Ti ho amato prima
Spettatore di vampiri
Mi fai sballare
Non posso dirti perché
Non posso dirti perché
Ratti d'acqua
E gatti randagi
Sotto la recinzione della catena
Ha lasciato il profumo
Capovolgi la combinazione
Come se potesse cambiare
Naturalmente sei a un punto di distanza
Intervallo a bruciapelo
Ehi, stop motion
Sono stato catturato dalla porta
Ti ho amato prima
Ti ho amato prima
Chi è quello sguardo
Mi fai sballare
Non posso dirti perché
Non posso dirti perché
Ehi, stop motion
Sono stato catturato dalla porta
Ti ho amato prima
Ti ho amato prima
La cui calda abitudine ti ha portato alle estremità
Non posso dirlo ai miei amici
Non posso dirlo ai miei amici
Non posso dirlo ai miei amici
Non posso dirlo ai miei amici
Non posso dirlo ai miei amici