Traduzione del testo della canzone Barely Recognize You - Elysian Fields

Barely Recognize You (originale)

Feel like I waited forever for you to arrive
You look too long perhaps you lost your drive
You were touched by too many hands
Why’d you get soft, I can’t understand
They made you aplologize
I can barely recognize you
You know death should inspire you
You let his love paralyze you
You followed their flags
Now you’re flapping in the rain
You took the main drag, denying the coarse terrain
You were once a firebrand
How’d you burn out
I don’t understand
You brought me liberation
Fought the contamination
You left a trail like dillinger
Then you joined the congregation

Barely Recognize You (traduzione)

Mi sento come se avessi aspettato per sempre il tuo arrivo
Sembri troppo a lungo forse hai perso la guida
Sei stato toccato da troppe mani
Perché ti sei ammorbidito, non riesco a capire
Ti hanno fatto scusare
Riesco a malapena a riconoscerti
Sai che la morte dovrebbe ispirarti
Hai lasciato che il suo amore ti paralizzasse
Hai seguito le loro bandiere
Ora stai sbattendo sotto la pioggia
Hai preso la strada principale, negando il terreno accidentato
Una volta eri un tizzone
Come ti esaurisci
Non capisco
Mi hai portato la liberazione
Ha combattuto la contaminazione
Hai lasciato una scia come Dillinger
Poi ti sei unito alla congregazione