Traduzione del testo della canzone Red Riding Hood - Elysian Fields

Red Riding Hood (originale)

Trap her in the woods see her hood flashing red through the pines
Briars in her hair, bloody lip, where I’ll sip, lapping red just like wine
Granny’s got a plan take my hand little girl, darling child
Let me keep you warm, wrap you up from the wet and the wild
My what big eyes you have
My what big hands you have
My what hot breath you have
My what sharp teeth you have
Nana how you’ve changed I feel strange, pardon me I’m a mess
Can you give a hand helping me from the binds of this dress
Look at me I’m torn, all the rips, guess I slipped caught a fright in the woods
Nana you look funny, tell me dear, are you not feeling good
My what big eyes you have
My what big hands you have
My what hot breath you have
My what sharp teeth you have
My what big eyes you have
My what big hands you have
My what hot breath you have

Red Riding Hood (traduzione)

Intrappolala nei boschi e vedrai il suo cappuccio lampeggiare di rosso attraverso i pini
Rove tra i capelli, labbro insanguinato, dove sorseggerò, lappando rosso proprio come il vino
La nonna ha un piano, prendi la mia mano bambina, cara bambina
Lascia che ti tenga al caldo, ti avvolga dall'umidità e dalla natura selvaggia
I miei che occhi grandi che hai
Le mie che grandi mani che hai
Mio che respiro caldo che hai
I miei che denti aguzzi che hai
Nonna come sei cambiata mi sento strano, scusami sono un pasticcio
Puoi darmi una mano aiutandomi a superare i nodi di questo vestito
Guardami, sono lacerato, tutti gli strappi, immagino di essere scivolato, ho preso paura nel bosco
Nonna, sembri divertente, dimmi cara, non ti senti bene
I miei che occhi grandi che hai
Le mie che grandi mani che hai
Mio che respiro caldo che hai
I miei che denti aguzzi che hai
I miei che occhi grandi che hai
Le mie che grandi mani che hai
Mio che respiro caldo che hai