Traduzione del testo della canzone Last Night On Earth - Elysian Fields

Last Night On Earth (originale)

On a high cliff
Above the sound
A table was set
Beneath the firmament shroud
A rare invitation
Blew in from the east
On an island once sacred
To both native and beast
We sucked and we savored
All that we tasted
Wine flowing like water
Not a drop of it wasted
The evening unfolded
Like a great fan
I found myself drifting
Down to the sand
Down to the sand
What came over me
Over me over me
Like some alien force
That took hold of me
I wasn’t myself
But i started dancing
Lost in this song
Under a trance and
I felt myself falling under a spell
I knew very well
I might never return
To the land of the living
And then i was giving myself
To the light
And then i took flight
I shot up like a kite
It was my last night on earth
My last night on earth
My last night on earth
If you find this bottle
Bobbing its head
Smash it to pieces
Be sure that it’s read
I have departed
Say my goodbyes
I loved you more than
You ever realized
I loved you more than
You ever realized
What came over me
Over me over me
Like some alien force
That took hold of me
I wasn’t myself
But i started dancing
Lost in this song
Under a trance and
I felt myself falling under a spell
I knew very well
I might never return
To the land of the living
And then i was giving myself
To the light
And then i took flight
I shot up like a kite
It was my last night on earth
My last night on earth
My last night on earth
My last night on earth

(traduzione)

Su un'alta scogliera
Sopra il suono
Una tavola è stata apparecchiata
Sotto il velo del firmamento
Un raro invito
Soffiato in da est
Su un'isola un tempo sacra
Sia per i nativi che per le bestie
Abbiamo succhiato e assaporato
Tutto ciò che abbiamo assaggiato
Vino che scorre come acqua
Nemmeno una goccia sprecata
La serata si è svolta
Come un grande fan
Mi sono ritrovato alla deriva
Fino alla sabbia
Fino alla sabbia
Cosa mi è venuto addosso
Sopra di me sopra di me
Come una forza aliena
Questo mi ha preso
Non ero me stesso
Ma ho iniziato a ballare
Perso in questa canzone
In trance e
Mi sentivo cadere in un incantesimo
Lo sapevo molto bene
Potrei non tornare mai più
Nella terra dei viventi
E poi mi stavo dando
Alla luce
E poi ho preso il volo
Mi sono alzato come un aquilone
È stata la mia ultima notte sulla terra
La mia ultima notte sulla terra
La mia ultima notte sulla terra
Se trovi questa bottiglia
Scuotendo la testa
Distruggilo in pezzi
Assicurati che sia letto
Sono partito
Dì i miei arrivederci
Ti ho amato più di
Hai mai capito
Ti ho amato più di
Hai mai capito
Cosa mi è venuto addosso
Sopra di me sopra di me
Come una forza aliena
Questo mi ha preso
Non ero me stesso
Ma ho iniziato a ballare
Perso in questa canzone
In trance e
Mi sentivo cadere in un incantesimo
Lo sapevo molto bene
Potrei non tornare mai più
Nella terra dei viventi
E poi mi stavo dando
Alla luce
E poi ho preso il volo
Mi sono alzato come un aquilone
È stata la mia ultima notte sulla terra
La mia ultima notte sulla terra
La mia ultima notte sulla terra
La mia ultima notte sulla terra