Testi di At Least It Was - Emilíana Torrini

At Least It Was (originale)

I thought I saw you on the train
I hid behind some men
I had never seen you look so good
I’m glad you’re doing well
I went out for a walk today
To think of things unsaid
Of course I found I’d said too much
So I laid all that to rest
And when the day falls
I guess it was love
And when the day falls
At least it was
You thought of a name to call me
I guess that’s how it goes
I know a few with the same name
Yes, I’m sad I’m one of those
Ungraceful as I am in loving
In leaving I’m the same
It’s way too late to say I’m sorry
But I’ll say it anyway
And when the day falls
I guess it was love
And when the day falls
At least it was
Dum dum dum dum

(traduzione)

Pensavo di averti visto sul treno
Mi sono nascosto dietro alcuni uomini
Non ti avevo mai visto così bene
Sono felice che tu stia bene
Oggi sono uscito a fare una passeggiata
Pensare a cose non dette
Ovviamente ho scoperto di aver detto troppo
Quindi ho messo tutto questo a riposo
E quando il giorno cade
Immagino sia stato amore
E quando il giorno cade
Almeno lo era
Hai pensato a un nome per chiamarmi
Immagino che sia così
Ne conosco alcuni con lo stesso nome
Sì, sono triste di essere uno di quelli
Sgraziato come sono innamorato
Nell'andare sono lo stesso
È troppo tardi per dire che mi dispiace
Ma lo dirò comunque
E quando il giorno cade
Immagino sia stato amore
E quando il giorno cade
Almeno lo era
Dum dum dum dum