Traduzione del testo della canzone Autumn Sun - Emiliana Torrini

Autumn Sun (originale)

My wife stood by the harbor
Her hands set in a wave
Like no more evening and day
Now I see the beauty I failed to see when she was me
Life undress me of her, step by step
Like a silk dress, she fell to my feet
She brought me flowers
Said she liked my work
I thought she couldn’t do us any harm
He never liked that kind of charm
But how could he resist
When her dress let in the autumn sun?
I used to watch the sparrows
Perched on electric wires
Like notes of a song waiting to be sung
For you, I wrote them down
He laughed at life that kept me sane
In a world of dark dark games
She brought me flowers
Said she liked my work
I thought she couldn’t do us any harm
He never liked that kind of charm
But how could he resist
When her dress let in the autumn sun?
She watered the garden and played with the kids
For her birthday, let her try on his wedding ring
She brought me flowers
Said she liked my work
I thought she couldn’t do us any harm
He never liked that kind of charm
But how could he resist
When her dress let in the autumn sun?

(traduzione)

Mia moglie era in piedi vicino al porto
Le sue mani si fissarono in un'onda
Come non più sera e giorno
Ora vedo la bellezza che non riuscivo a vedere quando ero io
La vita mi spoglia di lei, passo dopo passo
Come un vestito di seta, è caduta ai miei piedi
Mi ha portato fiori
Ha detto che le piaceva il mio lavoro
Pensavo che non potesse farci del male
Non gli è mai piaciuto quel tipo di fascino
Ma come potrebbe resistere
Quando il suo vestito ha lasciato entrare il sole autunnale?
Osservavo i passeri
Appollaiato su fili elettrici
Come le note di una canzone che aspetta di essere cantata
Per te, li ho trascritti
Rideva della vita che mi teneva sano di mente
In un mondo di giochi oscuri
Mi ha portato fiori
Ha detto che le piaceva il mio lavoro
Pensavo che non potesse farci del male
Non gli è mai piaciuto quel tipo di fascino
Ma come potrebbe resistere
Quando il suo vestito ha lasciato entrare il sole autunnale?
Annaffiava il giardino e giocava con i bambini
Per il suo compleanno, lascia che provi la sua fede nuziale
Mi ha portato fiori
Ha detto che le piaceva il mio lavoro
Pensavo che non potesse farci del male
Non gli è mai piaciuto quel tipo di fascino
Ma come potrebbe resistere
Quando il suo vestito ha lasciato entrare il sole autunnale?