Traduzione del testo della canzone Big Jumps - Emiliana Torrini

Big Jumps (originale)

I walked all morning to lift my heart
'Cause the world keeps dancing with the paperman
I love you never talk in dreams
But now it’s here your happiness is real
Oh make some big jumps, big jumps
You afraid to break some bones?
Come on make some big jumps, big jumps
Life is yours alone
You hold your head up, your head up high
Like you think I do
Do do do do do do do do
Sometimes I feel so confused
I’m under the illusion that I have to choose
I love you always know the way
The way back home always is the same
Oh make some big jumps, big jumps
You afraid to break some bones?
Come on make some big jumps, big jumps
Life is yours alone
You hold your head up, your head up high
Like you think I do
Do do do do do do do do
Tick-tock, this clockwork will stop
You’re the key for winding up my heart
Brick-brack, if you don’t wind me up
The sky will lie upon me like a passed-out drunk
Without you I would never rise again
Without you I would never rise
Hey there sunshine lift my heart
I know life is long but it goes so fast
I love you never feeling old
You never bought the rubbish that they sold
Oh make some big jumps, big jumps
You afraid to break some bones?
Come on make some big jumps, big jumps
Life is yours alone
You hold your head up, your head up high
Like you think I do
Do do do do do do do do
Oh I do some big jumps, big jumps
You afraid to break some bones?
Come on make some big jumps, big jumps
Life is yours alone
You hold your head up, your head up high
Like you think I do
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do do

(traduzione)

Ho camminato tutta la mattina per sollevare il mio cuore
Perché il mondo continua a ballare con il paperman
Ti amo non parlare mai nei sogni
Ma ora è qui che la tua felicità è reale
Oh fai dei grandi salti, grandi salti
Hai paura di rompere alcune ossa?
Dai fai dei grandi salti, grandi salti
La vita è solo tua
Tieni la testa alta, la testa alta
Come pensi che faccia io
Do do do do do do do
A volte mi sento così confuso
Ho l'illusione di dover scegliere
Ti amo, conosco sempre la strada
La via del ritorno a casa è sempre la stessa
Oh fai dei grandi salti, grandi salti
Hai paura di rompere alcune ossa?
Dai fai dei grandi salti, grandi salti
La vita è solo tua
Tieni la testa alta, la testa alta
Come pensi che faccia io
Do do do do do do do
Tic-tac, questo meccanismo si fermerà
Sei la chiave per sciogliere il mio cuore
Brick-brack, se non mi rilassi
Il cielo giacerà su di me come un ubriacone svenuto
Senza di te non sarei mai più risorto
Senza di te non mi rialzerei mai
Ehi, sole, solleva il mio cuore
So che la vita è lunga ma va così veloce
Ti amo mai sentirti vecchio
Non hai mai comprato la spazzatura che hanno venduto
Oh fai dei grandi salti, grandi salti
Hai paura di rompere alcune ossa?
Dai fai dei grandi salti, grandi salti
La vita è solo tua
Tieni la testa alta, la testa alta
Come pensi che faccia io
Do do do do do do do
Oh io faccio dei grandi salti, grandi salti
Hai paura di rompere alcune ossa?
Dai fai dei grandi salti, grandi salti
La vita è solo tua
Tieni la testa alta, la testa alta
Come pensi che faccia io
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do do