Traduzione del testo della canzone Fingertips - Emiliana Torrini

Fingertips (originale)

Before I can open
My all too eager eyes
Everything changes
From the oceans to the skies
Perpetual motion
Set a place by me
Everything’s breathing
My hair an olive tree
Yet my fingertips
Have a special sound
Yet my fingertips
They go around and round
This comical wisdom
Creeps into my brain
A wave of my nerve and
Oh, so free of pain
Yet my fingertips
Have a special sound
Yet my fingertips
They go around and round
Pa-pa-pa-ra-raaa-a
Pa-pa-pa-ra-raaa-a
Electrical current
Hallowed be thy name
Lift my emotions
And banish all my shame
Yet my fingertips
Have a special sound
Yet my fingertips
Smell of sodden ground
Before I can open
My all too eager eyes (all too eager eyes)
Everything changes
From the oceans to the skies
Yet my fingertips
Have a special sound
Yet my fingertips
They go round and round
Pa-pa-pa-ra-raaa-a
Pa-pa-pa-ra-raaa-a

Fingertips (traduzione)

Prima che io possa aprire
I miei occhi fin troppo desiderosi
Tutto cambia
Dagli oceani ai cieli
Moto perpetuo
Imposta un posto da parte mia
Tutto respira
I miei capelli un ulivo
Eppure i miei punta delle dita
Avere un suono speciale
Eppure i miei punta delle dita
Vanno in giro
Questa saggezza comica
Si insinua nel mio cervello
Un'ondata del mio nervo e
Oh, così senza dolore
Eppure i miei punta delle dita
Avere un suono speciale
Eppure i miei punta delle dita
Vanno in giro
Pa-pa-pa-ra-raaa-a
Pa-pa-pa-ra-raaa-a
Corrente elettrica
Sia santificato il tuo nome
Solleva le mie emozioni
E bandisci tutta la mia vergogna
Eppure i miei punta delle dita
Avere un suono speciale
Eppure i miei punta delle dita
Odore di terra fradicia
Prima che io possa aprire
I miei occhi fin troppo ansiosi (occhi troppo ansiosi)
Tutto cambia
Dagli oceani ai cieli
Eppure i miei punta delle dita
Avere un suono speciale
Eppure i miei punta delle dita
Girano e girano
Pa-pa-pa-ra-raaa-a
Pa-pa-pa-ra-raaa-a