Traduzione del testo della canzone Fisherman's Woman - Emiliana Torrini

Fisherman's Woman (originale)

I’m pretending to be a good fisherman’s woman
Just like Anna Ingunn’s mom
The gladiator of all fisherman’s wives
Makes it a lot easier thinking of you
On the sea where you have to be a month at a time
Working hard in the day
Your hands cracking from the cold and the salt
In the night when you go to bed
You try to sleep by listening to the boat breathing
The boat breathing
And the only thing
The only thing you can think of is me
Waiting for you by the window
With the brightest red lipstick on my lips
Just like Anna waits for her man
How will I learn
I’ll wait

Fisherman's Woman (traduzione)

Sto fingendo di essere una brava donna di pescatori
Proprio come la mamma di Anna Ingunn
Il gladiatore di tutte le mogli di pescatori
Rende molto più facile pensare a te
Sul mare dove devi essere un mese alla volta
Lavorare sodo durante il giorno
Le tue mani screpolate dal freddo e dal sale
La notte quando vai a letto
Cerchi di dormire ascoltando il respiro della barca
La barca che respira
E l'unica cosa
L'unica cosa a cui riesci a pensare sono a me
Ti aspetto vicino alla finestra
Con il rossetto rosso più brillante sulle labbra
Proprio come Anna aspetta il suo uomo
Come imparerò
Aspetterò