Traduzione del testo della canzone Flirt - Emiliana Torrini

Flirt (originale)

Do your flirting in my other ear
A vague little clue as to how you feel
But where will you be when the lights go out?
(Digging up bones that reveal what you’re all about!)
Before i touch you i would like to think
Of black hair and butterfly milk
Ingredients of your gift
Did you know that angels go to war
And that it’s you that they’re killing for?
So where will you be when the lights go out?
(Banging my drums with your bones as you scream and shout!)
Before i touch you i would like to think
Of black hair and butterfly milk
Ingredients of your gift

(traduzione)

Flirtare nell'altro orecchio
Un piccolo indizio vago su come ti senti
Ma dove sarai quando le luci si spegneranno?
(Scavando ossa che rivelano di cosa ti occupi!)
Prima di toccarti vorrei pensare
Di capelli neri e latte di farfalla
Ingredienti del tuo regalo
Lo sapevi che gli angeli vanno in guerra
E per te stanno uccidendo?
Allora dove sarai quando le luci si spegneranno?
(Sbattendo i miei tamburi con le ossa mentre urli e urli!)
Prima di toccarti vorrei pensare
Di capelli neri e latte di farfalla
Ingredienti del tuo regalo