Traduzione del testo della canzone Heard It All Before - Emiliana Torrini

Heard It All Before (originale)

Night time no one hits the shore
It’s me and you time
All those times we had affairs
The waves they never tell
Maybe you have found me out
Where I’ve been lately
Now your heart is broken with the one you trust
There’s nothing I can say
You’ve heard it all before
My keys won’t fit that door
You’ve never heard it all before
You want me here no more
And you can run away
Oh no I can’t, oh no I can’t
'Cause the faith that he has given is unturned
And you can run away
Oh no I can’t, oh no I can’t
'Cause the darkness hits the railway on that bridge
You’ve heard it all before
My keys won’t fit that door
You’ve heard it all before
You want me here no more
Heard it all before
I’m losing you once more
You’ve heard it, yes you’ve heard it
Oh maybe you can let me know
Where this will take me
All the nights I longed to be like this
Where all is lost in bliss
Somewhere parked along the streets
I had my run yeah
All the money never had me bought
He had me, had me then once more
And you can run away
Oh no I can’t, oh no I can’t
'Cause the darkness hits the railway on that bridge
Hmm and sunshine hits the shore
And cools her rays once more
You’ve heard it all before
You want me here no more
A momentary lapse
A passion that would pass
You’ve heard it all before
Be it you outside my door

Heard It All Before (traduzione)

Di notte nessuno colpisce la riva
Siamo io e te il momento
Tutte quelle volte che abbiamo avuto relazioni
Le onde non si raccontano mai
Forse mi hai scoperto
Dove sono stato ultimamente
Ora il tuo cuore è spezzato con quello di cui ti fidi
Non c'è niente che io possa dire
Hai già sentito tutto prima
Le mie chiavi non si adattano a quella porta
Non hai mai sentito tutto prima
Non mi vuoi più qui
E puoi scappare
Oh no non posso, oh no non posso
Perché la fede che ha dato è immutata
E puoi scappare
Oh no non posso, oh no non posso
Perché l'oscurità colpisce la ferrovia su quel ponte
Hai già sentito tutto prima
Le mie chiavi non si adattano a quella porta
Hai già sentito tutto prima
Non mi vuoi più qui
Ho sentito tutto prima
Ti sto perdendo ancora una volta
L'hai sentito, sì, l'hai sentito
Oh forse puoi farmi sapere
Dove questo mi porterà
Per tutte le notti ho desiderato essere così
Dove tutto è perso nella beatitudine
Da qualche parte parcheggiato lungo le strade
Ho fatto la mia corsa sì
Tutti i soldi non me li hanno mai comprati
Mi ha avuto, mi ha avuto ancora una volta
E puoi scappare
Oh no non posso, oh no non posso
Perché l'oscurità colpisce la ferrovia su quel ponte
Hmm e il sole colpisce la riva
E rinfresca i suoi raggi ancora una volta
Hai già sentito tutto prima
Non mi vuoi più qui
Un caso momentaneo
Una passione che passerebbe
Hai già sentito tutto prima
Che tu sia fuori dalla mia porta