Traduzione del testo della canzone Honeymoon Child - Emiliana Torrini

Honeymoon Child (originale)

You are true honeymoon child
Conceived on an island in the sun
Heals dug in the white sand
Loved and adored from day one
Raised in a wild space
Between two hearts
With the vines climb trees towards the light
Running naked, dragging a kite
Or your dress on a string
You bring up the soft side in everyone
We gather like ravens
On a rusty sythe
Just to watch
Such a little dove
Just to watch
Such a little dove
Fly away
Mr. bones from town said he saw you the other day
He said you changed but he wouldn’t say how
Well it can always turn
Yeh, it can always turn
A wing can always turn

Honeymoon Child (traduzione)

Sei un vero bambino in luna di miele
Concepito su un'isola al sole
Guarisce scavato nella sabbia bianca
Amato e adorato dal primo giorno
Cresciuto in uno spazio selvaggio
Tra due cuori
Con le viti si arrampicano sugli alberi verso la luce
Correre nudi, trascinando un aquilone
O il tuo vestito con un cordino
Tu sollevi il lato morbido in tutti
Ci riuniamo come corvi
Su un sythe arrugginito
Solo per guardare
Che piccola colomba
Solo per guardare
Che piccola colomba
Vola via
Il signor Bones della città ha detto che ti ha visto l'altro giorno
Ha detto che sei cambiato ma non ha voluto dire come
Bene, può sempre girare
Sì, può sempre girare
Un'ala può sempre girare