Traduzione del testo della canzone Lifesaver - Emiliana Torrini

Lifesaver (originale)

Lifesaver
Your timing’s really strange
Catch me later
But can you please be late?
And it’s funny how your thoughts think they’re right at all
And it’s funny how your cause makes no sense at all
Lifesaver
Let’s play a little game
Catch me later
But make sure you’ll be there late
And it’s funny how it seems you’re doing things
And its funny how you find your piece of mind
Lifesaver
I’m cancelling our date
Lifesaver
It’s time you had a break
Lifesaver
I’m cancelling our date
Lifesaver
My saver

(traduzione)

Salvavita
Il tuo tempismo è davvero strano
Prendimi più tardi
Ma puoi per favore essere in ritardo?
Ed è divertente come i tuoi pensieri pensino di essere giusti
Ed è divertente come la tua causa non abbia alcun senso
Salvavita
Facciamo un piccolo gioco
Prendimi più tardi
Ma assicurati di essere lì fino a tardi
Ed è divertente come sembra che tu stia facendo le cose
Ed è divertente come trovi la tua mente
Salvavita
Sto cancellando il nostro appuntamento
Salvavita
È ora che tu abbia una pausa
Salvavita
Sto cancellando il nostro appuntamento
Salvavita
Il mio risparmio