Traduzione del testo della canzone Summerbreeze - Emiliana Torrini

Summerbreeze (originale)

It might have been a while
Since you’ve been loved
Like you should be loved
It might have been a while
Since you’ve been kissed
Like you should be kissed
In tender loving arms
Might be something you miss
Well summer breeze is blowing through your window
And summer breeze is blowing through your hair
And something in your eyes that you cannot disguise
Don’t tell me it ain’t there
It might have been a while
Since you’ve been loved
By one who really loves you
It might have been a while
Since you could trust
That someone really cares
When people like us Meant to go 'round in pairs
Summer breeze is blowing through your window
And summer breeze is blowing through your hair
Something in your eyes that took me by surprise
Don’t tell me that it ain’t there

(traduzione)

Potrebbe essere passato un po' di tempo
Da quando sei stato amato
Come dovresti essere amato
Potrebbe essere passato un po' di tempo
Da quando sei stato baciato
Come se dovessi essere baciato
Tra braccia tenere e amorevoli
Potrebbe essere qualcosa che ti manca
Bene, la brezza estiva soffia dalla tua finestra
E la brezza estiva soffia tra i tuoi capelli
E qualcosa nei tuoi occhi che non puoi nascondere
Non dirmi che non c'è
Potrebbe essere passato un po' di tempo
Da quando sei stato amato
Da uno che ti ama davvero
Potrebbe essere passato un po' di tempo
Dal momento che potresti fidarti
Che a qualcuno importi davvero
Quando le persone come noi volevano andare in giro in coppia
La brezza estiva soffia dalla tua finestra
E la brezza estiva soffia tra i tuoi capelli
Qualcosa nei tuoi occhi che mi ha colto di sorpresa
Non dirmi che non c'è