Testi di Thinking Out Loud - Emiliana Torrini

Thinking Out Loud (originale)

Like the stone at her feet
She is a victim of gravity
The unbearable colour of things
Gets her down, down, down
And as her raincoat covers me
We know it was never raining
She says, that she needs me
Says that she needs me
Says that she wants me
Says that she needs me
Say that you want me
Say that you need me
And I’m sorry it was me
Was I thinking out loud
Like strings in a fan
The shoelaces were undone
The solitude reflection of her fate
Gets her down, down, down
And as the shadow covers me
I thought she was only sleeping
She says, that she wants me
Says that she needs me
Says that she wants me
Says that she needs me
Say that you want me
Say that you need me
I am sorry it was me
Was I thinking out loud
Her clothes on the floor
Underwear silverlined
The smell of lavender and tar
Brings me down, down, down
If the telephone should ring
God knows it could never be her
She says, that she wants me
Says that she needs me
Says that she wants me
Says that she needs me
Say that you want me
Say that you need me
Say that you want me
Say that you need me
Say that you want me
Say that you need me
I am sorry it was me
Was I thinking out loud

(traduzione)

Come la pietra ai suoi piedi
È una vittima della gravità
Il colore insopportabile delle cose
La fa scendere, scendere, scendere
E mentre il suo impermeabile mi copre
Sappiamo che non pioveva mai
Dice che ha bisogno di me
Dice che ha bisogno di me
Dice che mi vuole
Dice che ha bisogno di me
Dimmi che mi vuoi
Dì che hai bisogno di me
E mi dispiace che sia stato io
Stavo pensando ad alta voce
Come le corde in un ventaglio
I lacci delle scarpe erano slacciati
Il riflesso della solitudine del suo destino
La fa scendere, scendere, scendere
E mentre l'ombra mi copre
Pensavo stesse solo dormendo
Dice che mi vuole
Dice che ha bisogno di me
Dice che mi vuole
Dice che ha bisogno di me
Dimmi che mi vuoi
Dì che hai bisogno di me
Mi dispiace di essere stato io
Stavo pensando ad alta voce
I suoi vestiti sul pavimento
Biancheria intima argentata
L'odore di lavanda e catrame
Mi porta giù, giù, giù
Se il telefono dovesse squillare
Dio sa che non potrebbe mai essere lei
Dice che mi vuole
Dice che ha bisogno di me
Dice che mi vuole
Dice che ha bisogno di me
Dimmi che mi vuoi
Dì che hai bisogno di me
Dimmi che mi vuoi
Dì che hai bisogno di me
Dimmi che mi vuoi
Dì che hai bisogno di me
Mi dispiace di essere stato io
Stavo pensando ad alta voce