Traduzione del testo della canzone Weird Friendless Kid - Emiliana Torrini

Weird Friendless Kid (originale)

Weird friendless kid
You don’t know where you live
No one knows a thing about you
No one ever did
Weird friendless kid
You might be weird but you’re not stupid
We’ve all seen the pictures you drew
We know what’s in your head
Uninvitedchild
But you never seem to mind
Eating from your purple lunchbox
While we are talk about you
About you
It’s alright to stay
Nobody gets away
Except you
Why you’re like you are?
Do you think you’re a star
La la la la…
I sometimes think I’d like to speak to you
And find out who you are
Uninvited guest
You won’t fitin withall the rest
Just a bubble in a perfect paintjob
Well we are talk about you
Talk about you
Talk about you
Just a bubble in a perfect paintjob
Brings everybody down
Yes you do
It’s alright to stay
Nobody gets away
Except you
Why you’re like you are?
Do you think you’re a star
La la la la…
Dipin' fromyour purple lunchbox
It’s alright you know
You can come as you are
La la la la…
And if it’s like you say
You got a chance to move away
One bye, one, we’ll knock on your door
Tell how we feel like
Or how we felt about you
Feel about you
Feel about you
Felt about you
Feel about you

(traduzione)

Strano ragazzo senza amici
Non sai dove vivi
Nessuno sa niente di te
Nessuno l'ha mai fatto
Strano ragazzo senza amici
Potresti essere strano ma non sei stupido
Abbiamo visto tutti le immagini che hai disegnato
Sappiamo cosa c'è nella tua testa
Bambino non invitato
Ma sembra che non ti importi mai
Mangiare dal tuo pranzo al sacco viola
Mentre parliamo di te
A proposito di te
Va bene rimanere
Nessuno scappa
Tranne te
Perché sei come sei?
Pensi di essere una star
La la la la...
A volte penso che mi piacerebbe parlare con te
E scopri chi sei
Ospite non invitato
Non ti adatterai a tutto il resto
Solo una bolla in una verniciatura perfetta
Bene, stiamo parlando di te
Parla di te
Parla di te
Solo una bolla in una verniciatura perfetta
Abbatte tutti
si
Va bene rimanere
Nessuno scappa
Tranne te
Perché sei come sei?
Pensi di essere una star
La la la la...
Dipin' dal tuo pranzo al sacco viola
Va bene lo sai
Puoi venire come sei
La la la la...
E se è come dici tu
Hai la possibilità di andartene
Un ciao, uno, bussiamo alla tua porta
Racconta come ci sentiamo
O come ci siamo sentiti per te
Senti su di te
Senti su di te
Sentito per te
Senti su di te