Traduzione del testo della canzone When Fever Breaks - Emiliana Torrini

When Fever Breaks (originale)

When fever breaks
What happened to my mind?
When fever breaks
The heart sinks in the mire
When fever breaks
The soul throws itself under
Cause desire is rage
N' rage is desire
Desire is rage
Oh rage is desire
When desire breaks
My body will unwrap you
When in rage it rages
I want to kill you with my fire
Don’t you dare, no don’t you dare
Put love inside this frame
Cause it’s hurt, it is hurt
That makes you want this fate
When fever breaks
Do you hold it safe around you
Do you love when it aches
Cause this rage will catch on fire
When desire aches
My body will unwrap you
When rages rain
I will drown you with desire
Cause desire is rage
N' rage is desire
Desire is rage
Oh rage is desire
When fever breaks
Body will unwrap you
It’s an angry fate
It will kill you, it will kill you
I will kill you

(traduzione)

Quando scoppia la febbre
Cosa è successo alla mia mente?
Quando scoppia la febbre
Il cuore affonda nel fango
Quando scoppia la febbre
L'anima si getta sotto
Perché il desiderio è rabbia
La rabbia è desiderio
Il desiderio è rabbia
Oh la rabbia è desiderio
Quando il desiderio si rompe
Il mio corpo ti scarterà
Quando è arrabbiato, si infuria
Voglio ucciderti con il mio fuoco
Non osare, no non osare
Metti l'amore all'interno di questa cornice
Perché è ferito, è ferito
Questo ti fa desiderare questo destino
Quando scoppia la febbre
Lo tieni al sicuro intorno a te
Ti piace quando fa male
Perché questa rabbia prenderà fuoco
Quando il desiderio fa male
Il mio corpo ti scarterà
Quando infuria la pioggia
Ti annegherò di desiderio
Perché il desiderio è rabbia
La rabbia è desiderio
Il desiderio è rabbia
Oh la rabbia è desiderio
Quando scoppia la febbre
Il corpo ti scarterà
È un destino arrabbiato
Ti ucciderà, ti ucciderà
Ti ucciderò