Testi di La Mulata - Emílio Santiago

La Mulata (originale)

Nem é branca nem é negra
Ela tem a canela na cor
Não é minha não tem dono
Tem amor e não tem pudor
Sabe mostrar os segredos do corpo
Sabe fazer o que a gente quer
Ela não quer só um homem na vida
Quer se exibir pra quem quiser ver
Dei-lhe dinheiro, meu corpo inteiro
Mas a mulata se foi
Meu travesseiro, guarda seu cheiro
Doce odor do amor
Sabe mostrar os segredos do corpo
Sabe fazer o que a gente quer
Ela não quer só um homem na vida
Quer se exibir pra quem quiser ver
Dei-lhe dinheiro, meu corpo inteiro
Mas a mulata se foi
Meu travesseiro, guarda seu cheiro
Doce odor do amor
Nem tem branca não tem negra
Pra fazer o que ela faz
Deu-lhe beijo deu desejo
Muito amor e sem ter pudor
Nem é branca nem é negra
Ela tem a canela na cor
Não é minha não tem dono
Tem amor e não tem pudor
Nem é branca nem é negra

(traduzione)

Non è né bianco né nero
Ha colore cannella
Non è mio, non ha proprietario
C'è amore e non c'è vergogna
Sa mostrare i segreti del corpo
Sa fare quello che vogliamo
Non vuole un solo uomo nella vita
Vuoi mostrarti a chiunque voglia vedere
Ti ho dato dei soldi, tutto il mio corpo
Ma la mulatta se n'è andata
Il mio cuscino, mantieni il tuo profumo
Dolce odore d'amore
Sa mostrare i segreti del corpo
Sa fare quello che vogliamo
Non vuole un solo uomo nella vita
Vuoi mostrarti a chiunque voglia vedere
Ti ho dato dei soldi, tutto il mio corpo
Ma la mulatta se n'è andata
Il mio cuscino, mantieni il tuo profumo
Dolce odore d'amore
Non c'è bianco, non c'è nero
Per fare quello che fa
ti ha dato un bacio ti ha dato il desiderio
Tanto amore e senza vergogna
Non è né bianco né nero
Ha colore cannella
Non è mio, non ha proprietario
C'è amore e non c'è vergogna
Non è né bianco né nero