Traduzione del testo della canzone Tá Tudo Errado - Emílio Santiago

Tá Tudo Errado (originale)

Tá tudo errado entre nós o coração me diz
Que se eu ficar com você não posso ser feliz
Tantas palavras amargas que nós já trocamos
Ah meu amor me pergunto se nós amamos
Tarde demais pra voltar não dá pra consertar
A ilusão acabou não dá pra disfarçar
Não sei por que não te esqueço e você não me esquece
Quando a cabeça não pensa o corpo padece
Eu não te amo e você não me ama
Mas te desejo e você me deseja
Se eu não te chamo e você que me chama
Você me odeia me abraça e me beija
A gente já se deixou tantas vezes que nosso adeus
Perdeu a moral que amor é esse que faz tanto bem e que faz

(traduzione)

Tra noi è tutto sbagliato, mi dice il cuore
Che se rimango con te non posso essere felice
Tante parole amare che ci siamo già scambiate
Oh mio amore mi chiedo se amiamo
Troppo tardi per tornare indietro non può risolverlo
L'illusione è finita, non si può mascherare
Non so perché io non ti dimentico e tu non dimentichi me
Quando la testa non pensa, il corpo soffre
Io non ti amo e tu non ami me
Ma io voglio te e tu vuoi me
Se io non chiamo te e tu chiami me
Odi abbracciarmi e baciarmi
Abbiamo già lasciato così tante volte che il nostro arrivederci
Hai perso la tua morale, che amore è questo che fa tanto bene e che fa