Traduzione del testo della canzone Porque Somos Iguais - Emílio Santiago

Porque Somos Iguais (originale)

Guarda pra sempre a canção de voltar
Somos iguais ao partir ou ficar
Nem tudo é feito de paz
O bem também nasce da dor
E se nós brigamos demais
É só porque somos iguais
Vê como as flores parecem sorrir
Sempre que a gente retorna ao amor
Nós nos amamos demais
E o amor, entre dois que se entendem
É a razão que nos faz perdoar
E de novo querer
Se nos amamos demais
É só porque somos iguais, iguais

Porque Somos Iguais (traduzione)

Conserva per sempre la canzone del ritorno
Siamo gli stessi quando si parte o si resta
Non tutto è fatto di pace
Il bene nasce anche dal dolore
E se litighiamo troppo
È solo perché siamo uguali
Guarda come i fiori sembrano sorridere
Ogni volta che torniamo ad amare
ci amiamo troppo
E l'amore, tra due che si capiscono
È la ragione che ci fa perdonare
E di nuovo voglio
Se ci amiamo troppo
È solo perché siamo gli stessi, gli stessi