Traduzione del testo della canzone Espelhos d'água - Jorge Aragão, Emílio Santiago

Espelhos d'água (originale)

Os seus olhos são espelhos d'água
Brilhando você pra qualquer um
Por onde esse amor andava
Que não quis você de jeito algum
Que vontade de ter você
Que vontade de perguntar
Se ainda é cedo
Que vontade de merecer
Um cantinho do seu olhar
Mas tenho medo

Espelhos d'água (traduzione)

I tuoi occhi sono specchi d'acqua
Ti fa brillare su chiunque
Dov'è finito questo amore?
Che non ti volevo affatto
Come vorrei averti
Che voglia di chiedere
Se è ancora presto
Che voglia di meritare
Un angolo del tuo sguardo
Ma ho paura