Traduzione del testo della canzone Lei do silêncio - Emílio Santiago

Lei do silêncio (originale)

Te vejo sempre tão calado, não dá pra entender
Eu puxo conversa querendo saber
Qual é a razão dessa atitude
Mas você me olha sem nada a dizer
De cara amarrada isso não é normal
Nem mesmo brigamos pra ficar de mal
Impondo entre a gente a lei do silêncio
Você me castiga e eu nem sei por quê
É quando no meio da noite
Eu acordo assanhado
Querendo um chamego
Te beijo e te abraço
Com tanto desejo e tanta paixâo
Meu sonho de amor se transforma
Em um pesadelo
Você nos meus braços parece de gelo
Se deixando amar sem nenhuma emoção
Amor me diz o que eu fiz
Será que tem prazer
Me ver infeliz
Meu bem, já chega por favor
Eu não aguento mais
Essa falta de amor

Lei do silêncio (traduzione)

Ti vedo sempre così silenziosa, non riesco a capire
Inizio una conversazione che voglio sapere
Qual è il motivo di questo atteggiamento
Ma tu mi guardi senza niente da dire
Frustrato, questo non è normale
Non combattiamo nemmeno per ammalarci
Imporre la legge del silenzio tra noi
Mi punisci e non so nemmeno perché
È quando nel cuore della notte
Mi sveglio emozionato
Voglia di coccole
Ti bacio e ti abbraccio
Con tanta voglia e tanta passione
Il mio sogno d'amore si trasforma
In un incubo
Tu tra le mie braccia ti senti come il ghiaccio
Lasciarsi amare senza alcuna emozione
L'amore mi dice cosa ho fatto
hai piacere?
mi vedi infelice
Mia cara, basta così, per favore.
Io non ce la faccio più
Questa mancanza di amore