Traduzione del testo della canzone Sessão das Dez - Emílio Santiago

Sessão das Dez (originale)

Hoje eu queria
Rasgar os teus retratos
Mas, como eu não tenho nenhum
Dos teus retratos
Eu visto um blusão azul
Hoje eu queria
Queimar as tuas cartas
Mas nenhum correio
Me trouxe as tuas cartas
Espero o elevador
Hoje eu queria
Ouvir a tua voz
Mas, como eu jamais
Ouvi nunca a tua voz
Eu tomo um café em pé
Hoje eu queria
Que você fosse embora
Mas, como você nunca
Pôs os pés aqui
Eu vou à sessão das dez
Hoje eu queria
Rasgar os teus retratos
Mas, como eu jamais
Ouvi nunca a tua voz
Eu visto um blusão azul
Hoje eu queria
Queimar as tuas cartas
Mas, como eu tenho
Nenhum dos teus retratos
Espero o elevador
Hoje eu queria
Ouvir a tua voz
Mas, como você nunca
Pôs os pés aqui
Eu tomo o café em pé
Hoje eu queria
Que você fosse embora
Mas, nenhum correio
Me trouxe as tuas cartas
Eu vou a sessão das dez

(traduzione)

Oggi volevo
Strappa i tuoi ritratti
Ma siccome non ne ho
dei tuoi ritratti
Indosso una giacca blu
Oggi volevo
Brucia le tue carte
ma niente posta
Mi hai portato le tue lettere
Aspetto l'ascensore
Oggi volevo
Ascolta la tua voce
Ma, come non mai
Non ho mai sentito la tua voce
Bevo il caffè in piedi
Oggi volevo
che te ne andresti
Ma come te mai
metti piede qui
Vado alla sessione delle dieci
Oggi volevo
Strappa i tuoi ritratti
Ma, come non mai
Non ho mai sentito la tua voce
Indosso una giacca blu
Oggi volevo
Brucia le tue carte
Ma, come ho fatto io
nessuno dei tuoi ritratti
Aspetto l'ascensore
Oggi volevo
Ascolta la tua voce
Ma come te mai
metti piede qui
Bevo il mio caffè in piedi
Oggi volevo
che te ne andresti
Ma niente posta
Mi hai portato le tue lettere
Vado alla sessione delle dieci