Traduzione del testo della canzone Tropeços Naturais - Emílio Santiago

Tropeços Naturais (originale)

Você teima, em me fazer provocações
Desafios
Em tocar, mexer com as minhas emoções
Com meus brios
Que bobagem, isso não tem nada a ver
Eu lhe peço
Não precisa torturar meu coração
Eu confesso
Te amo tanto, que talvez
Faltem palavras pra dizer
Me causa espanto saber que você não vê
Se você tem alguma coisa contra mim
Por que não diz?
Eu sou capaz de tudo pra te ver feliz
Portanto, pare de me provocar ciúmes
Por favor
Pra não apagar as chamas do meu grande amor
Ou você quer me conquistar
Ou então me mata de paixão
Pra quê?
Se eu já te dei por bem
Meu coração
Se te magoei
Se eu falei demais
Me desculpe
Mas não chore, deixe tudo isso para trás
Não se culpe
Essas coisas são tropeços naturais
Do caminho
Só está livre desse mal quem vive sozinho

(traduzione)

Ti ostini a prendermi in giro
Sfide
Nel toccare, scherzare con le mie emozioni
con il mio orgoglio
Che sciocchezza, questo non ha nulla a che fare
Ti chiedo
Non c'è bisogno di torturare il mio cuore
confesso
Ti amo così tanto che forse
senza parole da dire
Mi sorprende sapere che non vedi
Se hai qualcosa contro di me
Perché non dici?
Sono capace di tutto per vederti felice
Quindi, smettila di farmi ingelosire
Per favore
Per non spegnere le fiamme del mio grande amore
O vuoi conquistarmi
O poi mi uccide con passione
Per che cosa?
Se ti ho già dato per sempre
Il mio cuore
Se ti ho fatto male
Se ho parlato troppo
Mi dispiace
Ma non piangere, lascia tutto alle spalle
Non darti la colpa
Queste cose sono inciampi naturali
Dal sentiero
Solo chi vive da solo è libero da questo male