Traduzione del testo della canzone Blue Toothbrush - Emily Kinney

Blue Toothbrush (originale)

Do you have my blue toothbrush?
I left it near the bathroom sink
It’s been a couple months, I think
You tossed it, if I had to guess
I hope it never caused you stress
I know how you don’t like a mess
You rarely have the time each day
To deal with tooth or hard decay
Of someone who’s a million miles away
But still I thought that I could stay
I’ve been thinking about
Winter mornings, talking in your bed
Sleepy eyes, head raised
Blue head dreams, wating in my head
I take a shower and brush my teeth
Put my toothbrush down, where is easy to reach
I’ve been thinking about
Harlem sidewalks, New York morning winds
Capel talk, lips locked
Now a shore, wasn’t sure if I had to loose
Coffee, a kiss, and rains and brand
Prue half hour and sure be again
Have you seen my blue toothbrush?
I left it near the bathroom sink
It’s been a couple months, I think
Yeah, if you kept my blue toothbrush
I don’t mean to push or rush
You should have a real nice place
A toothbrush doesn’t take much space
Maybe you could keep it there
I should be back in May of next year
Can’t tell if it’s wrong or right
But you should know, that toothbrush keeps me up at night
If you don’t want my blue toothbrush
I’ll take it back on we next me
Just trying to help you keep things neat

Blue Toothbrush (traduzione)

Hai il mio spazzolino blu?
L'ho lasciato vicino al lavandino del bagno
Sono passati un paio di mesi, credo
L'hai buttato, se dovessi indovinare
Spero che non ti abbia mai causato stress
So che non ti piace un pasticcio
Raramente hai tempo ogni giorno
Per affrontare i denti o la carie dura
Di qualcuno che è a un milione di miglia di distanza
Ma pensavo ancora che potevo restare
ci ho pensato
Mattine d'inverno, parlando nel tuo letto
Occhi assonnati, testa sollevata
Sogni dalla testa blu, che mi frullano in testa
Faccio una doccia e mi lavo i denti
Metti giù il mio spazzolino da denti, dove è facile da raggiungere
ci ho pensato
Marciapiedi di Harlem, venti mattutini di New York
Conversazione Capel, labbra serrate
Ora una riva, non ero sicuro di dover perdere
Caffè, un bacio, pioggia e brand
Prue mezz'ora e sicuramente sarà di nuovo
Hai visto il mio spazzolino blu?
L'ho lasciato vicino al lavandino del bagno
Sono passati un paio di mesi, credo
Sì, se hai tenuto il mio spazzolino blu
Non intendo spingere o correre
Dovresti avere un posto davvero carino
Uno spazzolino da denti non occupa molto spazio
Forse potresti tenerlo lì
Dovrei tornare a maggio del prossimo anno
Non riesco a capire se è sbagliato o giusto
Ma dovresti sapere che quello spazzolino da denti mi tiene sveglio la notte
Se non vuoi il mio spazzolino blu
Lo riprenderò su noi accanto a me
Sto solo cercando di aiutarti a mantenere le cose in ordine