Traduzione del testo della canzone Mortal - Emily Kinney

Mortal (originale)

Dust in my eyes, tears on my face
Boy next to me says he’s been in the same place
Mind just racing in the middle of the night
Wondering what it’s gonna look like in the daylight
Wondering if he’s on the right path
Wondering how long his luck will last
Baby, that’s what I call feeling mortal
Put your head and cry on my shoulder
We can watch the moon turn bright blood red
You can stay the night in my tree-house bed
Oh-oh, oh-oh, he’s got my soul in his hands
And oh-oh, Next to Skid Row on a rooftop we slow dance
Is this forever
I’m not at my best
But I’m addicted to the music swear I hear in his chest
Both brilliant on the ground floor
Do pretty well with a closed door
Yeah, it’s now or never but tomorrow will change
Go to different cities and rearrange
Wondering if he’s on the right path
Wondering how long our luck will last
Baby, that’s what I call feeling mortal
Put your head and cry on my shoulder
We can watch the moon turn bright blood red
You can stay the night in my tree-house bed
Oh-oh, oh-oh, he’s got my soul in his hands
And oh-oh, Next to Skid Row on a rooftop we slow dance
Is this forever
I’m not at my best
But I’m addicted to the music swear I hear in his chest
I swear he’s trying to say he loves me
The way he’s moving his mouth
I swear he’s trying to say he loves me
But the words never come out
I swear he’s trying to say he loves me
The way he’s moving his mouth
I swear he’s trying to say he loves me
But the words never come out
Baby, that’s what I call feeling mortal
Put your head and cry on my shoulder
We can watch the moon turn bright blood red
You can stay the night in my tree-house bed
Oh-oh, oh-oh, he’s got my soul in his hands
And oh-oh, Next to Skid Row on a rooftop we slow dance
Is this forever
I’m not at my best
But I’m addicted to the music swear I hear in his chest
I swear he’s trying to say he loves me
But the words never come out
I swear he’s trying to say he loves me
But the words never come out
I swear he’s trying to say he loves me
But the words never come out

(traduzione)

Polvere nei miei occhi, lacrime sul mio viso
Il ragazzo accanto a me dice di essere stato nello stesso posto
Pensa solo a correre nel mezzo della notte
Mi chiedo come sarà alla luce del giorno
Mi chiedo se sia sulla strada giusta
Chissà quanto durerà la sua fortuna
Tesoro, questo è ciò che chiamo sentirsi mortali
Metti la testa e piangi sulla mia spalla
Possiamo guardare la luna diventare rosso sangue brillante
Puoi passare la notte nel mio letto sulla casa sull'albero
Oh-oh, oh-oh, ha la mia anima nelle sue mani
E oh-oh, accanto a Skid Row su un tetto, balliamo lentamente
È questo per sempre
Non sono al meglio
Ma sono dipendente dalla musica che giuro che sento nel suo petto
Entrambi brillanti al piano terra
Fai abbastanza bene con una porta chiusa
Sì, è ora o mai più, ma domani cambierà
Vai in città diverse e riorganizza
Mi chiedo se sia sulla strada giusta
Chissà quanto durerà la nostra fortuna
Tesoro, questo è ciò che chiamo sentirsi mortali
Metti la testa e piangi sulla mia spalla
Possiamo guardare la luna diventare rosso sangue brillante
Puoi passare la notte nel mio letto sulla casa sull'albero
Oh-oh, oh-oh, ha la mia anima nelle sue mani
E oh-oh, accanto a Skid Row su un tetto, balliamo lentamente
È questo per sempre
Non sono al meglio
Ma sono dipendente dalla musica che giuro che sento nel suo petto
Giuro che sta cercando di dire che mi ama
Il modo in cui muove la bocca
Giuro che sta cercando di dire che mi ama
Ma le parole non escono mai
Giuro che sta cercando di dire che mi ama
Il modo in cui muove la bocca
Giuro che sta cercando di dire che mi ama
Ma le parole non escono mai
Tesoro, questo è ciò che chiamo sentirsi mortali
Metti la testa e piangi sulla mia spalla
Possiamo guardare la luna diventare rosso sangue brillante
Puoi passare la notte nel mio letto sulla casa sull'albero
Oh-oh, oh-oh, ha la mia anima nelle sue mani
E oh-oh, accanto a Skid Row su un tetto, balliamo lentamente
È questo per sempre
Non sono al meglio
Ma sono dipendente dalla musica che giuro che sento nel suo petto
Giuro che sta cercando di dire che mi ama
Ma le parole non escono mai
Giuro che sta cercando di dire che mi ama
Ma le parole non escono mai
Giuro che sta cercando di dire che mi ama
Ma le parole non escono mai