Traduzione del testo della canzone Last Chance - Emily Kinney

Last Chance (originale)

You’ve got bad dreams from the broken wedding rings
That you keep under your pillow while you sleep
And there’s open spaces, blank faces
When you search for answers on the street
Oh, there’s no one left to call
Nothin' much to say
Pretty sure the world is gonna end today
Drink up one last whiskey, head to the dance
Baby, this is our last chance
Baby, this is our last chance
So gimme whatcha, gimme whatcha got tonight
Packin' cigarettes
Baby, I’m your light
Gimme whatcha, gimme whatcha, gimme whatcha can
I’m the last pretty girl
You’re the last decent man
I’ve got broken heart pieces swimming in my bed
Broken conversations floatin' in my head
A let down little mermaid trying to find air at the top
Pretty sure this spinning world’s about to stop
So I cover up in glitter, head to the dance
Baby, this is our last chance
Baby, this is our last chance
So gimme whatcha, gimme whatcha got tonight
Packin' cigarettes
Baby, I’m your light
Gimme whatcha, gimme whatcha, gimme whatcha can
I’m the last pretty girl
You’re the last decent man
When the world is on fire
But your heart is on ice
It’s hard to know what’s wrong and what’s right
But if you wanna feel your blood burn, get to the floor
Scream to God, «I want it more!»
More hurricanes, snow storm, rain in my face
More midnights drunk and dizzy dancin' at your place
A life of fame and fortune and the star of some show
Now it’s almost over, almost time to go, oh, go, oh, go oh, go, oh oh, oh…
So gimme whatcha, gimme whatcha got tonight
Packin' cigarettes
Baby, I’m your light
Gimme whatcha, gimme whatcha, gimme whatcha can
Baby, this is our last chance
Baby, this is our last chance

Last Chance (traduzione)

Hai brutti sogni dalle fedi nuziali rotte
Che tieni sotto il cuscino mentre dormi
E ci sono spazi aperti, facce vuote
Quando cerchi risposte per strada
Oh, non c'è più nessuno da chiamare
Non c'è molto da dire
Abbastanza sicuro che il mondo finirà oggi
Bevi un ultimo whisky, vai al ballo
Tesoro, questa è la nostra ultima possibilità
Tesoro, questa è la nostra ultima possibilità
Quindi dammi cosa, dammi cosa hai stasera
Fare le sigarette
Piccola, sono la tua luce
Dammi whatcha, dammi whatcha, dammi whatcha può
Sono l'ultima bella ragazza
Sei l'ultimo uomo perbene
Ho pezzi di cuore spezzato che nuotano nel mio letto
Conversazioni interrotte che fluttuano nella mia testa
Una sirenetta delusa che cerca di trovare aria in alto
Sono abbastanza sicuro che questo mondo rotante stia per finire
Quindi mi ricopro di glitter, vado al ballo
Tesoro, questa è la nostra ultima possibilità
Tesoro, questa è la nostra ultima possibilità
Quindi dammi cosa, dammi cosa hai stasera
Fare le sigarette
Piccola, sono la tua luce
Dammi whatcha, dammi whatcha, dammi whatcha può
Sono l'ultima bella ragazza
Sei l'ultimo uomo perbene
Quando il mondo è in fiamme
Ma il tuo cuore è di ghiaccio
È difficile sapere cosa è sbagliato e cosa è giusto
Ma se vuoi sentire il tuo sangue bruciare, scendi a terra
Urla a Dio: «Lo voglio di più!»
Altri uragani, tempesta di neve, pioggia in faccia
Altre mezzanotte ubriachi e storditi che ballano a casa tua
Una vita di fama e fortuna e protagonista di qualche spettacolo
Ora è quasi finita, è quasi ora di andare, oh, vai, oh, vai oh, vai, oh oh, oh...
Quindi dammi cosa, dammi cosa hai stasera
Fare le sigarette
Piccola, sono la tua luce
Dammi whatcha, dammi whatcha, dammi whatcha può
Tesoro, questa è la nostra ultima possibilità
Tesoro, questa è la nostra ultima possibilità