Traduzione del testo della canzone Times Square - Emily Kinney

Times Square (originale)

What can I, what can I do for you, honey?
Buy you a coffee?
Lend you some money?
Walk you to Times Square, walk to the moon?
What can I, what can I, what
Can I do what can I do?
Oh, it’s been a long time, but it’s been about right.
You’re looking like
You need a kiss or a fight.
Without my love you don’t know how to live.
Is there somebody, somebody else who could make it worth it?
Somebody else?
Somebody else?
Somebody else?
And I know you’re alone, most of the day.
I know you spend night the very same way.
I know you’re not with somebody new, I won’t break his heart to fix you.
And I think, and I prey, about last September.
As time goes by, I barely remember.
And I know you say you would change that night.
But I was never yours, and you’re no longer mine.
Oh, I’d like to kiss you, but my lips are purple.
And I’d like to love you, but our love is spent.
And we wasted our wishes, hurt our best friends, made a home in heart ache,
And now can’t pay the rent.
So, what can I, what can I do for you, honey?
I’m not a movie star, pretty play bunny.
I’m just a lucky hack fooling myself.
If you want perfection look to somebody else.
Somebody else, somebody else, somebody else.
And I know you’re alone, most of the day.
I know you spend night the very same way.
I know you’re not with somebody new.
I won’t break his heart to fix you.
And I think, and I prey, about last September.
As time goes by, I barely remember.
And I know you say you would change that night.
But I was never yours and you’re no longer mine.
So, what can I, what can I do for you, honey?
Buy you a coffee?
Lend you some money?
Walk you to Times Square, walk to the moon?
What can I, what can I, what can I, what can I, what can I, what can I,
What can I, what can I, what can I, what can I do?

(traduzione)

Cosa posso, cosa posso fare per te, tesoro?
Ti compri un caffè?
Prestarti dei soldi?
Ti accompagni a Times Square, a piedi fino alla luna?
Cosa posso, cosa posso, cosa
Posso fare cosa posso fare?
Oh, è passato molto tempo, ma è andata bene.
Stai cercando
Hai bisogno di un bacio o una rissa.
Senza il mio amore non sai come vivere.
C'è qualcuno, qualcun altro che potrebbe far valere la pena?
Qualcun altro?
Qualcun altro?
Qualcun altro?
E so che sei solo per gran parte della giornata.
So che passi la notte allo stesso modo.
So che non sei con qualcuno di nuovo, non gli spezzerò il cuore per aggiustarti.
E penso, e predo, allo scorso settembre.
Col passare del tempo, ricordo a malapena.
E so che hai detto che cambieresti quella notte.
Ma non sono mai stato tuo e tu non sei più mio.
Oh, vorrei baciarti, ma le mie labbra sono viola.
E mi piacerebbe amarti, ma il nostro amore è trascorso.
E abbiamo sprecato i nostri desideri, ferito i nostri migliori amici, fatto una casa nel dolore del cuore,
E ora non posso pagare l'affitto.
Allora, cosa posso fare, cosa posso fare per te, tesoro?
Non sono una star del cinema, bella coniglietta.
Sono solo un hack fortunato che prende in giro me stesso.
Se vuoi la perfezione, cerca qualcun altro.
Qualcun altro, qualcun altro, qualcun altro.
E so che sei solo per gran parte della giornata.
So che passi la notte allo stesso modo.
So che non sei con qualcuno di nuovo.
Non gli spezzerò il cuore per aggiustarti.
E penso, e predo, allo scorso settembre.
Col passare del tempo, ricordo a malapena.
E so che hai detto che cambieresti quella notte.
Ma non sono mai stato tuo e tu non sei più mio.
Allora, cosa posso fare, cosa posso fare per te, tesoro?
Ti compri un caffè?
Prestarti dei soldi?
Ti accompagni a Times Square, a piedi fino alla luna?
Cosa posso, cosa posso, cosa posso, cosa posso, cosa posso, cosa posso,
Cosa posso, cosa posso, cosa posso, cosa posso fare?