Traduzione del testo della canzone Loser - Emily Kinney

Loser (originale)

How does it feel to be a loser
How does it feel to be a hack
A lovesick self-abuser
But now I’ll never be back
How does it feel to be rejected
The way I was so many nights
Pretending not to hear me whisper
I love you’s by your side
Boy, I really miss you
I miss you so much
But I know you’re never gonna miss me
So I flew across the world and fucked around with some bridges
To have this epiphany
How does it feel to be a has-been
When you were once a rock star
How does it feel to be sober
When everyone’s having fun drunk at the bar
How does it feel to be an old man
Lines running down your face
No matter how many miles you run
You’ll never get back in shape
Boy, I really miss you
I miss you so much
But I know you’re never gonna miss me
So I flew across the world and fucked around with some bridges
To have this epiphany
How does it feel to have a small dick
Cause by now I’ve seen others
I got a tall, dark millionaire man
With smart skills under the covers
How does it feel to be jealous
Disqualified from the race
I know in just a few years
You’ll be the one back on the chase
How does it feel to be a loser
How does it feel to be a hack
How does it feel to be rejected
How does it feel to be a has-been
How does it feel to be sober
How does it feel to be an old man
How does it feel to have a small dick
How does it feel to be jealous
How does it feel to be a loser
How does it feel to be a hack
A lovesick, self-abuser
But now I’ll never be back
I’ll never be back
I’ll never be

(traduzione)

Come ci si sente ad essere un perdente
Come ci si sente ad essere un hack
Un autolesionista innamorato
Ma ora non tornerò mai più
Come ci si sente ad essere rifiutati
Il modo in cui sono stato così tante notti
Fingendo di non sentirmi sussurrare
Ti amo è al tuo fianco
Ragazzo, mi manchi davvero
Mi manchi tanto
Ma so che non ti mancherò mai
Quindi ho volato in giro per il mondo e ho scopato con alcuni ponti
Per avere questa epifania
Come ci si sente ad essere un essere stato
Quando eri una rock star
Come ci si sente ad essere sobri
Quando tutti si divertono ubriachi al bar
Come ci si sente ad essere un vecchio
Linee che scendono lungo il tuo viso
Non importa quante miglia percorri
Non tornerai mai in forma
Ragazzo, mi manchi davvero
Mi manchi tanto
Ma so che non ti mancherò mai
Quindi ho volato in giro per il mondo e ho scopato con alcuni ponti
Per avere questa epifania
Come ci si sente ad avere un cazzo piccolo
Perché ormai ne ho visti altri
Ho un uomo milionario alto e scuro
Con abilità intelligenti sotto le coperte
Come ci si sente ad essere gelosi
Squalificato dalla gara
Lo so tra pochi anni
Sarai quello di nuovo all'inseguimento
Come ci si sente ad essere un perdente
Come ci si sente ad essere un hack
Come ci si sente ad essere rifiutati
Come ci si sente ad essere un essere stato
Come ci si sente ad essere sobri
Come ci si sente ad essere un vecchio
Come ci si sente ad avere un cazzo piccolo
Come ci si sente ad essere gelosi
Come ci si sente ad essere un perdente
Come ci si sente ad essere un hack
Un malato d'amore, autolesionista
Ma ora non tornerò mai più
Non tornerò mai più
non lo sarò mai