Traduzione del testo della canzone Molly - Emily Kinney

Molly (originale)

Oh, oh I know about Molly cause she told my friend
That she was hooking up with you on the weekend
Guess those stories that you told me turned out not to be true
You say you’re done with Molly
Well, I am done with you
Oh, I know about Molly
She likes to sing and get high
She likes to kiss my boyfriend
When he comes walking by
Woah-oh, I know about Molly
So, just confess it out loud
You’re so guilt-stricken, crying on the corner
Do you feel better now?
Oh, you were working with Molly when you said she’s just a buddy
Never thought you were the type to fuck an understudy
Molly’s so naive, she don’t know wrong from right
And when your girlfriend’s out of town she’s at your place all night
Oh, oh, oh NYU, LaGuardia, to so Broadway bound
But she keeps taking shitty gigs that I turned down
I hope you love her face
I hope you dig her voice
You say you’re done with Molly
Well, I have made another choice
Oh, I know about Molly
She likes to sing and get high
She likes to kiss my boyfriend
When he comes walking by
Woah-oh, I know about Molly
So, just confess it out loud
You’re so guilt-stricken, crying on the corner
Do you feel better now?
Oh, Molly, you can have him, you’re much cooler than me
I never liked staying out smoking weed till 3
So, take my boots in his closet like you took my man
It’s clear you don’t mind wearing things secondhand
And I’m not looking for a winner, or a loser, or a forfeit
But my heart’s in little pieces so I hope that it was worth it
Hope you’re happy together cause I’m doing alright
But you both should stay away from the Lower East Side
Cause I know about Molly
She likes to sing and get high
She likes to kiss my boyfriend
When he comes walking by
Woah-oh, I know about Molly
So, just confess it out loud
You’re so guilt-stricken, crying on the corner
Do you feel better now?
Do you feel better now?
I hope you feel better now

(traduzione)

Oh, oh, so di Molly perché l'ha detto alla mia amica
Che si stava incontrando con te nel fine settimana
Immagino che le storie che mi hai raccontato si siano rivelate non vere
Dici che hai chiuso con Molly
Bene, ho finito con te
Oh, so di Molly
Le piace cantare e sballarsi
Le piace baciare il mio fidanzato
Quando viene a passeggio
Woah-oh, so di Molly
Quindi, confessalo ad alta voce
Sei così colpito dal senso di colpa, che piangi dietro l'angolo
Ti senti meglio ora?
Oh, stavi lavorando con Molly quando hai detto che è solo una amica
Non avrei mai pensato che fossi il tipo da scopare un sostituto
Molly è così ingenua che non distingue il bene dal bene
E quando la tua ragazza è fuori città è a casa tua tutta la notte
Oh, oh, oh NYU, LaGuardia, a così Broadway
Ma continua a fare concerti di merda che ho rifiutato
Spero che tu ami il suo viso
Spero che tu possa apprezzare la sua voce
Dici che hai chiuso con Molly
Bene, ho fatto un'altra scelta
Oh, so di Molly
Le piace cantare e sballarsi
Le piace baciare il mio fidanzato
Quando viene a passeggio
Woah-oh, so di Molly
Quindi, confessalo ad alta voce
Sei così colpito dal senso di colpa, che piangi dietro l'angolo
Ti senti meglio ora?
Oh, Molly, puoi averlo, sei molto più figo di me
Non mi è mai piaciuto stare fuori a fumare erba fino alle 3
Quindi, porta i miei stivali nel suo armadio come hai preso il mio uomo
È chiaro che non ti dispiace indossare cose di seconda mano
E non sto cercando un vincitore, un perdente o un forfait
Ma il mio cuore è a pezzi, quindi spero che ne sia valsa la pena
Spero che siate felici insieme perché sto bene
Ma entrambi dovreste stare lontani dal Lower East Side
Perché so di Molly
Le piace cantare e sballarsi
Le piace baciare il mio fidanzato
Quando viene a passeggio
Woah-oh, so di Molly
Quindi, confessalo ad alta voce
Sei così colpito dal senso di colpa, che piangi dietro l'angolo
Ti senti meglio ora?
Ti senti meglio ora?
Spero che tu ti senta meglio ora