Traduzione del testo della canzone Married - Emily Kinney

Married (originale)

Nobody likes us at this party
No body likes us on this couch
We can’t stop eating the candy
We can stop making out
The girl in the corner knows the story about the first night we met
She keeps asking «Why aren’t you together yet?»
And I’ve got my hands in your heart, you’ve got your hands in my hair
I don’t know these people, let them stare
And I’ve got you wrapped around my finger, you’ve got me wrapped up in your
chest
We keep whispering «Why aren’t we together yet?»
Should we get married tonight, once we’ve drank all the wine
Would you marry me and always be mine
It’s such a nice night in Brooklyn, and we shouldn’t be alone
Let’s get married, baby, married and go home
And the moon could be our witness
And North Fifth Street the aisle
And when we kiss the stars will cheer and cry and smile
All our friends will feel left out
And our parents had no warning
But we’ll call them with the good news, in the morning
So, let’s get married tonight, once we’ve drank all the wine
Would you marry me and always be mine
It’s such a nice night in Brooklyn, and we shouldn’t be alone
Let’s get married, baby, married and go home
I don’t really wanna be at this party anymore
We’re running out of jelly beans and there’s no wine left to pour
Oh, oh, we don’t wanna be at this party anymore
Make up lies and say goodbyes and meet me at the door
And let’s get married tonight, once we’ve drank all the wine
Would you marry me and always be mine
It’s such a nice night in Brooklyn, and we shouldn’t be alone
Let’s get married, baby, married and go home
Let’s get married tonight, once we’ve drank all the wine
Would you marry me and always be mine
It’s such a nice night in Brooklyn, and we shouldn’t be alone
Let’s get married, baby, married and go home
Let’s get married, baby, married and go home

(traduzione)

A nessuno piacciamo a questa festa
A nessuno piacciamo su questo divano
Non possiamo smettere di mangiare le caramelle
Possiamo smettere di pomiciare
La ragazza nell'angolo conosce la storia della prima notte che ci siamo incontrati
Continua a chiedersi «Perché non siete ancora insieme?»
E io ho le mie mani nel tuo cuore, tu hai le mani nei miei capelli
Non conosco queste persone, lasciale fissare
E ti ho avvolto intorno al mio dito, mi hai avvolto nel tuo
Petto
Continuiamo a sussurrare "Perché non siamo ancora insieme?"
Dovremmo sposarci stasera, dopo aver bevuto tutto il vino
Mi sposeresti e sarai sempre mio
È una bella serata a Brooklyn e non dovremmo essere soli
Sposiamoci, baby, sposiamoci e andiamo a casa
E la luna potrebbe essere il nostro testimone
E North Fifth Street il corridoio
E quando ci baciamo, le stelle si rallegreranno, piangeranno e sorrideranno
Tutti i nostri amici si sentiranno esclusi
E i nostri genitori non avevano avviso
Ma li chiameremo con la buona notizia, al mattino
Allora, sposiamoci stasera, dopo aver bevuto tutto il vino
Mi sposeresti e sarai sempre mio
È una bella serata a Brooklyn e non dovremmo essere soli
Sposiamoci, baby, sposiamoci e andiamo a casa
Non voglio più essere a questa festa
Stiamo finendo i semi di gelatina e non c'è più vino da versare
Oh, oh, non vogliamo più essere a questa festa
Inventate bugie e salutate e incontratemi alla porta
E sposiamoci stasera, dopo aver bevuto tutto il vino
Mi sposeresti e sarai sempre mio
È una bella serata a Brooklyn e non dovremmo essere soli
Sposiamoci, baby, sposiamoci e andiamo a casa
Sposiamoci stasera, dopo aver bevuto tutto il vino
Mi sposeresti e sarai sempre mio
È una bella serata a Brooklyn e non dovremmo essere soli
Sposiamoci, baby, sposiamoci e andiamo a casa
Sposiamoci, baby, sposiamoci e andiamo a casa