Traduzione del testo della canzone Boy Band Hero - Emily Kinney

Boy Band Hero (originale)

Maybe it was all just a daydream
Mirage of water in a dessert land
Starin' out the window in the classroom
Imaginin' us hand and hand
Oh-oh-oh
Maybe I just wanted love so badly
I drew up to look like you
Colored in the corners with some lipstick
Whats a girl at rock show supposed do?
Hollywood heat fillin' my sky
With that boy band hero from junior high
Grass stained jeans, my head in the clouds
Beside the red flag fires and drink-filled doubts
Oh-oh-oh I’m sendin' up a prayer
Oh-oh-oh a little goodbye cry
For that boy band hero from junior high
Maybe it was all just a fantasy:
The pink skies drivin' to his house
The cocaine kisses at midnight
Little lies I told myself
Oh-oh-yeah
Maybe it was all just a daydream
And now I’m finally wide awake
Teacher hit a ruler to my textbook
We’ve both had as much as we can take
Hollywood heat fillin' my sky
With that boy band hero from junior high
Grass stained jeans, my head in the clouds
Beside the red flag fires and drink-filled doubts
Oh-oh-oh I’m sendin' up a prayer
Oh-oh-oh a little goodbye cry
For that boy band hero from junior high
It was just a dream, it was just a daydream
It was just a dream, it was just a daydream
It was just a dream, it was just a daydream
It was just a dream, it was just a day…
Hollywood heat fillin' my sky
With that boy band hero from junior high
Grass stained jeans, my head in the clouds
Beside the red flag fires and drink-filled doubts
Oh-oh-oh I’m sendin' up a prayer
Oh-oh-oh a little goodbye cry
For that boy band hero from junior high

(traduzione)

Forse è stato tutto solo un sogno ad occhi aperti
Miraggio dell'acqua in una terra deserta
Guardando fuori dalla finestra in classe
Immaginandoci mano e mano
Oh oh oh
Forse volevo solo l'amore così tanto
Mi sono disegnato per assomigliare a te
Colorato agli angoli con un po' di rossetto
Cosa dovrebbe fare una ragazza al concerto rock?
Il calore di Hollywood mi riempie il cielo
Con quell'eroe della boy band delle medie
Jeans macchiati d'erba, la mia testa tra le nuvole
Accanto alla bandiera rossa incendi e dubbi pieni di bevande
Oh-oh-oh sto inviando una preghiera
Oh-oh-oh un piccolo grido di addio
Per quell'eroe della boy band delle medie
Forse era solo una fantasia:
I cieli rosa che guidano a casa sua
I baci di cocaina a mezzanotte
Piccole bugie che mi sono detto
Oh-oh-sì
Forse è stato tutto solo un sogno ad occhi aperti
E ora sono finalmente completamente sveglio
L'insegnante ha colpito un righello nel mio libro di testo
Entrambi abbiamo avuto tutto ciò che potevamo sopportare
Il calore di Hollywood mi riempie il cielo
Con quell'eroe della boy band delle medie
Jeans macchiati d'erba, la mia testa tra le nuvole
Accanto alla bandiera rossa incendi e dubbi pieni di bevande
Oh-oh-oh sto inviando una preghiera
Oh-oh-oh un piccolo grido di addio
Per quell'eroe della boy band delle medie
Era solo un sogno, era solo un sogno ad occhi aperti
Era solo un sogno, era solo un sogno ad occhi aperti
Era solo un sogno, era solo un sogno ad occhi aperti
Era solo un sogno, era solo un giorno...
Il calore di Hollywood mi riempie il cielo
Con quell'eroe della boy band delle medie
Jeans macchiati d'erba, la mia testa tra le nuvole
Accanto alla bandiera rossa incendi e dubbi pieni di bevande
Oh-oh-oh sto inviando una preghiera
Oh-oh-oh un piccolo grido di addio
Per quell'eroe della boy band delle medie