Traduzione del testo della canzone Doctor - Emily Kinney

Doctor (originale)

Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh I wish I was a doctor who could heal your broken heart
Analyze each bruise and hear your story from the start
And stitch up every tiny tear
With a ribbon and a bow
Prescribe you some new medicine
That makes you feel less alone
No I am not a doctor
Just an ordinary girl
But I know the way your chest aches
The way your head swirls
When abandoned, beat and broken down
By the one who knew you best
I was sleeping when he cut my veins
To fuel his new life out west
No I am not a doctor
But I’ve got some extra time
I’ve got some drugs
I keep in stock called vodka and red wine
Oh, we both know that you’re not gonna sleep tonight
I am not a doctor
But maybe you could let me try
So I put my hand against your head
I recommend that you stay in bed
Your temperature is getting pretty high
I’ll help you get undressed and put your drink on ice
No I’ll never be a doctor
I hated science class
But my parents liked to say how I picked up new skills pretty fast
And I bet deep down we both have talents yet to discover
So let’s buckle down get to work
Help you recover
So I put my hand against your head
I recommend that you stay in bed
Your temperature is getting pretty high
I’ll help you get undressed and put your drink on ice
I could be the doctor you could be the patient
Instead of operation
Built to any temptation
There were things she wouldn’t do
But baby boy this night
It’s all about you
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Get better soon

(traduzione)

Oh oh oh oh,
Oh oh oh oh,
Oh oh oh oh,
Oh oh oh oh,
Oh, vorrei essere un dottore in grado di guarire il tuo cuore spezzato
Analizza ogni livido e ascolta la tua storia dall'inizio
E ricuci ogni piccolo strappo
Con un nastro e un fiocco
Ti prescrivo una nuova medicina
Questo ti fa sentire meno solo
No non sono un medico
Solo una ragazza normale
Ma so come ti fa male il petto
Il modo in cui ti gira la testa
Quando viene abbandonato, picchiato e abbattuto
Da colui che ti conosceva meglio
Stavo dormendo quando mi ha tagliato le vene
Per alimentare la sua nuova vita nell'ovest
No non sono un medico
Ma ho un po' di tempo in più
Ho delle droghe
Tengo scorte chiamate vodka e vino rosso
Oh, sappiamo entrambi che stanotte non dormirai
Non sono un dottore
Ma forse potresti farmi provare
Quindi ho messo la mia mano sulla tua testa
Ti consiglio di rimanere a letto
La tua temperatura sta diventando piuttosto alta
Ti aiuterò a spogliarti e a mettere il tuo drink sul ghiaccio
No, non sarò mai un medico
Odiavo le lezioni di scienze
Ma ai miei genitori piaceva dire come ho acquisito nuove abilità abbastanza velocemente
E scommetto che in fondo abbiamo entrambi talenti da scoprire
Quindi allacciamoci al lavoro
Aiutarti a recuperare
Quindi ho messo la mia mano sulla tua testa
Ti consiglio di rimanere a letto
La tua temperatura sta diventando piuttosto alta
Ti aiuterò a spogliarti e a mettere il tuo drink sul ghiaccio
Potrei essere il dottore tu potresti essere il paziente
Invece di operazione
Costruito per ogni tentazione
C'erano cose che non avrebbe fatto
Ma ragazzino questa notte
È tutto su di te
Oh oh oh oh,
Oh oh oh oh,
Guarisci presto