Traduzione del testo della canzone Easy - Emily Kinney

Easy (originale)

I am easy
I am weak
When I hear you start to speak
Across some great stage, we’ll call the bed
I work so hard just to be easy instead
Oh, I am easy
But I’m not loved
No, my whole body is never enough
I practice patience;
I pray for will
But when you come around I can’t sit still
And I would pay a million dollars for a train at midnight
To Philadelphia to sleep by your side
A million miles from Atlanta to Greenpoint Avenue
I travel hard just to be easy for you
I am easy
Always the same
I never whisper your perfect name
I cover scratches left on my chin
I was your smoke smells from my white skin
And in my stomach are butterflies
I calm their flutter with your little white lies
And I would pay a million dollars for a train at midnight
To Philadelphia to sleep by your side
A million miles from Atlanta to Greenpoint Avenue
I travel hard just to be easy for you
You’re like a secret that I write down
Stuffed in my shirt sleeve
No one has found out
This little secret keeps gainin' weight
Being easy can be hard to take
Being easy can be hard to take
You’ve got these rough spots
I’ll rub 'em down
I want to show you I’m not just some easy girl you found
Let’s go to Paris, lets go to Rome
You’re like a hotel I keep wishin' was my home
You’re like a hotel I mistake for a home
And I would pay a million dollars for a train at midnight
To Philadelphia to sleep by your side
A million miles from Atlanta to Greenpoint Avenue
I travel hard just to be easy for you

Easy (traduzione)

Sono facile
Io sono debole
Quando ti sento iniziare a parlare
Attraverso un grande palcoscenico, chiameremo il letto
Lavoro così duramente solo per essere facile invece
Oh, sono facile
Ma non sono amato
No, tutto il mio corpo non è mai abbastanza
Pratico la pazienza;
Prego per la volontà
Ma quando ti avvicini non riesco a stare fermo
E pagherei un milione di dollari per un treno a mezzanotte
A Filadelfia per dormire al tuo fianco
Un milione di miglia da Atlanta a Greenpoint Avenue
Viaggio duro solo per essere facile per te
Sono facile
Sempre uguale
Non sussurro mai il tuo nome perfetto
Copro i graffi lasciati sul mento
Ero il tuo odore di fumo dalla mia pelle bianca
E nel mio stomaco ci sono le farfalle
Calmo il loro svolazzare con le tue piccole bugie bianche
E pagherei un milione di dollari per un treno a mezzanotte
A Filadelfia per dormire al tuo fianco
Un milione di miglia da Atlanta a Greenpoint Avenue
Viaggio duro solo per essere facile per te
Sei come un segreto che scrivo
Infilato nella manica della mia camicia
Nessuno l'ha scoperto
Questo piccolo segreto continua ad aumentare di peso
Essere facili può essere difficile da accettare
Essere facili può essere difficile da accettare
Hai questi punti difficili
Li sfregherò
Voglio mostrarti che non sono solo una ragazza facile che hai trovato
Andiamo a Parigi, andiamo a Roma
Sei come un hotel che continuo a desiderare fosse la mia casa
Sei come un hotel che confondono per una casa
E pagherei un milione di dollari per un treno a mezzanotte
A Filadelfia per dormire al tuo fianco
Un milione di miglia da Atlanta a Greenpoint Avenue
Viaggio duro solo per essere facile per te