Traduzione del testo della canzone Expired Lover - Emily Kinney

Expired Lover (originale)

Oh oh ohoh oh oh
Oh oh ohoh oh oh
Oh oh ohoh oh oh
Oh oh ohoh oh oh
I don’t want you anymore
Summers gone and now I’m sure
The box behind my bed un-saved
I took out with the trash today
Oh the truth is I’ve met someone new
The truth is you probably have too
The truth is I can’t stand your face
When I think of all the love we made
Oh we took a walk we took a walk
Out by the Hudson River
The humid breeze your need to please
And made my shoulders shiver
You asked me baby girl how long until my heart recovers
I’m sure the answers Never
You’re a top back shelf outofdate too late expired lover
Oh oh ohoh oh oh
Oh oh ohoh oh oh
No I’m not the only girl to save
Items past their expiration date
I sucked you up till my stomach churned
My throat would close my eyes would burn
Someone told me love was supposed to hurt
But now I’ve learned
And I don’t want this anymore
Like the handmedowns waiting by my door
I kept you around but I don’t know what for
So I took a walk all by myself
From Riverside to South Street
It’s 2 am I’ve let you in
And whenever you’re here I can’t sleep
Is there any way to save you and me
Baby not that I’ve discovered
Enjoy taking all my covers
This is your last sleepover
You’re a top back shelf outofdate too late expired lover
You’re a top back shelf outofdate too late expired lover
Oh oh ohoh oh oh
Oh oh ohoh oh oh
No no

Expired Lover (traduzione)

Oh oh ohoh oh oh
Oh oh ohoh oh oh
Oh oh ohoh oh oh
Oh oh ohoh oh oh
Non ti voglio più
Le estati sono finite e ora ne sono sicuro
La scatola dietro il mio letto non è stata salvata
Oggi sono uscito con la spazzatura
Oh la verità è che ho incontrato qualcuno di nuovo
La verità è che probabilmente ce l'hai anche tu
La verità è che non sopporto la tua faccia
Quando penso a tutto l'amore che abbiamo fatto
Oh abbiamo fatto una passeggiata, abbiamo fatto una passeggiata
Fuori dal fiume Hudson
La brezza umida di cui hai bisogno per piacere
E mi ha fatto rabbrividire le spalle
Mi hai chiesto bambina quanto tempo ci vorrà prima che il mio cuore si riprenda
Sono sicuro che le risposte Mai
Sei un amante scaduto troppo tardi e non aggiornato
Oh oh ohoh oh oh
Oh oh ohoh oh oh
No, non sono l'unica ragazza a salvare
Articoli oltre la data di scadenza
Ti ho risucchiato fino a quando il mio stomaco si è agitato
La mia gola si chiuderebbe, i miei occhi brucerebbero
Qualcuno mi ha detto che l'amore avrebbe dovuto ferire
Ma ora ho imparato
E non lo voglio più
Come le consegne che aspettano davanti alla mia porta
Ti ho tenuto in giro ma non so per cosa
Quindi ho fatto una passeggiata da solo
Da Riverside a South Street
Sono le 2 del mattino ti faccio entrare
E ogni volta che sei qui non riesco a dormire
C'è un modo per salvare te e me
Tesoro non che ho scoperto
Divertiti a prendere tutte le mie copertine
Questo è il tuo ultimo pigiama party
Sei un amante scaduto troppo tardi e non aggiornato
Sei un amante scaduto troppo tardi e non aggiornato
Oh oh ohoh oh oh
Oh oh ohoh oh oh
No no