Traduzione del testo della canzone Holding Your Hand in Nashville - Emily Kinney

Holding Your Hand in Nashville (originale)

We got problems to figure out
We got habits we need to change
We got a whole world pushing you and me to rearrange
But when it’s quiet, when it’s dark
When I match my breath to the beat of my heart
And when I’m praying for answers
It always comes the same
My phone lights up
Baby, it’s your name
And I’ve been drinking, but I got no buzz
And all the glitter just looks like dust
June gloom gray day
I wish that it were blue
God, I wish I were with you
I took the last flight, late night, LAX
Tried my best to get some sleep
We’ve been keeping our distance
Skimming the surface
But it’s clear I’m in real deep
Tried to close the case with the tears on my face
And my friends are sure we’re a done deal
But here I am again
Holding your hand in Nashville
I think some sunshine could do you good
But you don’t wanna do what I think you should
And now we’re walking round Lockeland Springs to happy hour
God, I wish this were forever
And now we’re drinking till we’re unstable
And now I’m crying at the table
Windows down, hair messed up in the passenger seat
You’re still the one to beat
Ohh-oh, ohh
Ohh-oh, ohh
Running Shelby Hills through another season
Can’t stop myself, can’t stand to reason
And I can’t help the way I feel
So here I am again
Holding your hand in Nashville

(traduzione)

Abbiamo problemi da risolvere
Abbiamo delle abitudini che dobbiamo cambiare
Abbiamo un mondo intero che spinge me e te a riorganizzare
Ma quando è tranquillo, quando è buio
Quando abbino il mio respiro al battito del mio cuore
E quando prego per avere risposte
Viene sempre lo stesso
Il mio telefono si accende
Tesoro, è il tuo nome
E ho bevuto, ma non ho avuto ronzio
E tutto il luccichio sembra solo polvere
Giugno cupo giorno grigio
Vorrei che fosse blu
Dio, vorrei essere con te
Ho preso l'ultimo volo, a tarda notte, LAX
Ho fatto del mio meglio per dormire un po'
Abbiamo mantenuto le distanze
Scremare la superficie
Ma è chiaro che sono davvero in profondità
Ho cercato di chiudere il caso con le lacrime sul viso
E i miei amici sono sicuri che abbiamo fatto l'affare
Ma eccomi di nuovo qui
Tenerti per mano a Nashville
Penso che un po' di sole possa farti bene
Ma non vuoi fare ciò che penso dovresti
E ora stiamo passeggiando per Lockeland Springs verso l'happy hour
Dio, vorrei che fosse per sempre
E ora beviamo finché non siamo instabili
E ora piango a tavola
Finestrini abbassati, capelli arruffati sul sedile del passeggero
Sei ancora quello da battere
Ohh-oh, ohh
Ohh-oh, ohh
Correre Shelby Hills attraverso un'altra stagione
Non riesco a trattenermi, non sopporto la ragione
E non posso fare a meno di come mi sento
Quindi eccomi di nuovo
Tenerti per mano a Nashville